НЕВИДИМИМИ - переклад на Англійською

• invisible
• unseen

Приклади вживання Невидимими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони подорожують з вами і є невидимими помічниками, які гарантують в міру можливості, щоб ви дотримувалися вашого життєвого плану,
They travel your journey with you and are the unseen helpers who ensure as far as possible that you keep to your life plan,

Такі акустичні системи можуть бути повністю невидимими, а після вбудовування в стіну
These speakers can be completely invisible, and then embedded in a wall

керувати всіма маленькими невидимими, але критично важливими деталями, і може дійсно підштовхнути ваш сайт до вершини.
manage all the little unseen, but critical, details that can really push your site to the top.

щоб зробитися ніби невидимими- як коштовний камінь невидимий і виявляється тільки тим світлом, яке, вдаряючи в нього, освітлює все довкола.
in order to become as if invisible- as a precious stone is invisible and is discoverable only by the light that strikes it and shines upon everything around it.

Перебуваючи у розширених станах буттєвості, ви відчуєте енергетичні стосунки вашого бажаного результату з невидимими силами та ситуаціями у тих сферах вашого життя, де ви бажаєте його виникнення.
When you are in these expanded states of being you will perceive how your desired outcome holds itself in energetic relationship with unseen forces and the situations in your life where you wish the outcome to appear.

Подивіться на нас, як на молоде листя на величезному стародавньому дереві життя, що зв'язане невидимими гілочками не тільки одне з одним, але й з нашими померлими родичами і еволюційними предками.".
Think of us all as young leaves on this ancient and gigantic tree of life-- connected by invisible branches not just to each other, but to our extinct relatives and our evolutionary ancestors.".

Мікроскоп дозволив людям вийти зі світу, контрольованого невидимими речами, в світ, де збудники і віруси, що викликали хвороби, були видимі,
The microscope allowed human beings to step out of the world controlled by things unseen and into a world where the agents that caused disease were visible,

біжать тінями", невидимими для системи, де кожен громадянин позначений ідентифікаційним номером системи(SIN).
or"shadowrunners", invisible to the system where every citizen is tagged with a System Identification Number(SIN).

походжати під сонцем невидимими для цьогосвітніх очей
if they would, unseen by all eyes in this world beneath the sun,

жінок по суті робили невидимими.
women were essentially rendered invisible.

і соціальних практик у межовій зоні: поміж видимими та невидимими сферами- активними
social practices in the boundary zone between visible and invisible spheres- active communities

вивчення зірок з невидимими супутниками.
studying of stars with unseen companions.

котра створила його, торкнулась його невидимими нитками надій
came into contact with him, by invisible threads of hopes

Христина приймає рішення про відхід з нього з причини того, що контракт обмежував її свободу невидимими ланцюгами і не давав можливості побудувати особисте життя.
Kristina decides to leave it due to the fact that the contract limited her freedom with invisible chains and prevented her from building a personal life.

вони можуть зробити стіни невидимими, що вони можуть примусити вікна кричати,
they learned that they could make the walls invisible, that they could make the windows yell,

він знає, з якими невидимими проблемами кольору,
knows invisible problems of color,

тим самим роблячи їх невидимими для більшості оглядів неба,
making them invisible to most sky surveys,

то автор впевнений, що у Вас були свої пустощі з лимонним соком, невидимими маркерами, і так далі.
I'm sure you had your fun with lemon juice, invisible markers, and so on.

бути невидимими, не мати особистості;
not to be seen, not to have a self,

залишаються безоплатними і невидимими.
unnoticed, and unappreciated.