НЕВИКОНАНИМ - переклад на Англійською

• unenforced
• unfulfilled

Приклади вживання Невиконаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, це завдання залишається невиконаним, хоча воно визначено Україною спільно з НАТО одним із п'яти основних завдань(напрямів) реформування сектору безпеки
However, this task remains unfulfilled, although it is defined by Ukraine in conjunction with NATO as one of the five main tasks(areas)

яке однак лишається невиконаним, оскільки шахта-боржник не має на це бюджетних коштів,
which however remains unenforced as the debtor mine lacks budgetary allocations for it,

додавши, що хоч завдання і залишилося невиконаним, проте воно не знімається з порядку денного.
added that although the task was remained unfulfilled, but it was not removed from the agenda.

залишалось невиконаним протягом чотирьох років та близько п’яти місяців.
remained unenforced for four years and almost five months.

вирок Верховного Суду визнає його невиконаним або голосування Парламенту визнає його неадекватним до функції;
in the event a ruling by the Supreme Court declares him in default to his duties or a vote of Parliament qualifies him as inadequate to the function;

відповідно до його тверджень залишається також невиконаним.
had not been executed either.

Суд зауважив, що рішення суду від 24 травня 2001 року залишалося невиконаним з 24 травня 2001 року(дата, коли виконавчий лист було подано)
The Court notes that the decision of 24 May 2001 remained unenforced from 24 May 2001(the date when the writ of execution was issued)

Суд зауважує, що рішення від 19 січня 2000 року залишалось частково невиконаним до 11 серпня 2003 року,
The Court notes that the judgment of 19 January 2000 remained partially unenforced until 11 August 2003,

Суд зазначає, що рішення від 13 травня 1998 року залишалось невиконаним повністю чи принаймні частково до 31 липня 2003 року,
The Court notes that the judgment of 13 May 1998 remained unenforced wholly or in part at least until 31 July 2003,

Слабкі сторони- великий антирейтинг, невиконані передвиборчі обіцянки,
Limitations- a high anti-ratings, unfulfilled election promises,

Невиконаною лишається реформа Служби безпеки України(СБУ).
The Security Service of Ukraine(SBU) reform remains unfulfilled.

Невиконані умови та інші події, пов'язані з реорганізацією і т. д.
Unfulfilled conditions and other events related to reorganization, etc.

Вся наша історія співпраці з МВФ є історією невиконаних обіцянок.
All of our history of cooperation with the IMF is a story of unfulfilled promises.

На жаль, вони в більшості залишились невиконаними.
Regrettably, they have, for the most part, remained unfulfilled.

Якщо ми повинні скоро загинути, я не помру невиконаною.
If we shall perish anon, I will not die unfulfilled.

Брати ще одного кадровика чи нехай частина роботи залишається невиконаною?
To take another hiring Manager or let part of the work will remain unfulfilled?

за відкритими списками знову залишилися невиконаними обіцянками.
open lists again remained unfulfilled promises.

Даний аркан може також символізувати провальні проекти або невиконані обіцянки.
This lasso can also symbolize failed projects or unfulfilled promises.

Взявши до рук коси, сновиди вирушають у темно-зелене море невиконаної роботи.
Taking braids, they go to the dark green sea of unfulfilled work.

Уся наша історія співробітництва з МВФ є історією невиконаних обіцянок.
All of our history of cooperation with the IMF is a story of unfulfilled promises.