НЕВИМУШЕНА - переклад на Англійською

• relaxed
• laid-back
• fad-free
• relaxing
• casual
• unforced
• informal

Приклади вживання Невимушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невимушена атмосфера, цікаві види за вікном
The relaxed atmosphere, interesting views outside the window

Невимушена атмосфера, жарти,
The relaxed atmosphere, jokes,

У стінах кінотеатру панувала невимушена атмосфера, а мультик припав до смаку усім-
In the walls of the cinema, a relaxed atmosphere prevailed, and the cartoon liked

Невимушена, дружня атмосфера на заняттях залишила найприємніші спогади про дні, проведені у Cyberbionic.
The relaxed, friendly atmosphere in the classroom left the most pleasant memories of time spent in CyberBionic Systematics.

Атмосфера невимушена, абсолютно всі тішаться відвідувачам, завдяки цьому відчувається домашній затишок.
The atmosphere is homelike; absolutely everyone is happy to meet guests, creating a fireside comfort.

Тому якщо вам потрібна невимушена і весела атмосфера на вашому святі,
Therefore, if you need a relaxed and fun atmosphere for your event,

Розслаблюючий масаж обов'язково супроводжує невимушена психологічна атмосфера- приглушене світло, легка музика, аромати.
Relaxing massage is necessarily accompanied by a relaxed psychological atmosphere- subdued lighting, light music, incense.

Кожного разу, коли ти з ними, ти щаслива і невимушена, і все, що ти робиш разом,
Whenever you are with them, you are happy and at ease, and everything you do together,

у них спрощений сервіс, домашня невимушена обстановка і низькі ціни.
they offer cool service, stress-free homely atmosphere and low prices.

Невимушена атмосфера, гарний інтер'єр
A relaxed atmosphere, beautiful interior

Ви могли б здивуватися, дізнавшись, що Пайпер Маклін, невимушена пацанка, яку не хвилює її зовнішність, є дочкою Афродіти- богині любові й краси.
You might be surprised to learn that Piper, a laid-back tomboy who isn't concerned with her physical appearance, would be a daughter of Aphrodite, the goddess of love and beauty.

Невимушена бесіда студентів ДНУ імені Олеся Гончара, які вивчають португальську мову, з паном Ансельмо Шернером в Центрі португальської мови засвідчила високий рівень знань португальської мови студентів,
Relaxed conversation of DNU students studying Portuguese language with Mr. Anselmo Sherner at the Center for Portuguese language showed high level of knowledge of the Portuguese language of students, it proves once

Невимушена правда: якщо вам кажуть, що потрібно їсти 2000 калорій в день,
The fad-free truth: If you're told to eat 2,000 calories per day,

Стереотипи непривітного ділового клімату, низький рівень поширення англійської мови, високі податки і невимушена робоча культура застрягли в уяві людей,
Stereotypes of an unfriendly business climate, a low rate of English literacy and a laid-back working culture have stuck in the popular imagination,

А щоб невимушена атмосфера переносилася з кухні на увесь ваш день- від ранку до ночі, ми зібрали кілька порад,
So that the relaxed atmosphere is carried forward from the kitchen to your entire day- from morning to night,

Невимушена робоча атмосфера,
An informal working atmosphere,

Невимушена правда: дослідження, опубліковане в Міжнародному журналі спортивного харчування
The fad-free truth: Research published in the International Journal of Sport Nutrition

Будь це невимушена елегантність Одрі Хепберн,
Whether it's the laid-back elegance of Audrey Hepburn,

мікси знайомих ігрових мелодій і невимушена, дружня атмосфера- це те, що потрібно, щоб відпочити після непростого першого дня конференції.
mixes of familiar gaming melodies and a relaxed, friendly atmosphere is what you need to relax after a difficult first day of the conference.

Атмосфера на семінарах дуже невимушена, але в той же час не розслабляла, а, навпаки, спонукала до навчання
The atmosphere at the seminars is very relaxed, but at the same time we did not relax,