Приклади вживання Невинне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макрина всім відмовляла, обравши невинне життя і не бажаючи зраджувати пам'яті померлого жениха.
having chosen the life of a virgin and not wanting to be unfaithful to the memory Це явище повсякденне, але не таке невинне, яким здається на перший погляд.
This is an everyday occurrence, but not as innocent Заява в Ісаї 7: 14 прийнято як пророцтво про невинне народження Христа.
так невинне прокляття не сповниться.
so the curse causeless shall not come.Губернаторка штату заявила, що вважає«неморальним зупиняти невинне дитяче серце, що б'ється», а також«жахливим продавати частини тіла людського плоду».
The governor wrote in a statement that she signed the bill because she felt it was“immoral to stop an innocent beating heart,” as well as“sickening to sell fetal body parts.”.Ще ви можете розмовляти Близько 5 відсотків людей розмовляють уві сні, але це невинне розлад частіше зустрічається серед дітей,
About 5 percent of people talk in their sleep, but this harmless disorder is more common among children than among adults,це життя чисте, невинне, святе, в якому смертна людина зривається до того, щоб суперничати з небесними ангелами.
it is a pure, innocent, holy life by which mortal man aspires to emulate the heavenly angels.Простіше кажучи, Росія використовує спочатку, здавалося б, невинне поєднання мяких інструментів влади,
In short, Russia initially employs a seemingly harmless combination of soft power instruments,Корисне навантаження може бути щось невинне, як відображення повідомлень
келихи з вином видаляли або замінювали на щось невинне, типу шипучки або кави.
glasses of wine were eliminated or softened into something innocent, like soda or coffee.Близько 5 відсотків людей розмовляють уві сні, але це невинне розлад частіше зустрічається серед дітей, ніж серед дорослих,
About 5 percent of the people speak in a dream, but this is a harmless disorder is more common in children than in adults,в собаці можна розглянути біле невинне істота, а у хлопчика- дитинство і безпосередність.
a dog can be considered white innocent creature, but the boy- his childhood and spontaneity.Меншість аналітиків, головно, але не виключно пра́вих, агресивно просувала виправдовувальні тлумачення відомих фактів, в яких кожне підозріле свідчення отримувало неочікувано невинне поясненням.
A minority of analysts, mostly but not exclusively on the right, have promoted aggressively exculpatory interpretations of the known facts, in which every suspicious piece of evidence turns out to have a surprisingly innocent explanation.принижено відмовитися від свободи, яка нам дісталася від наших доблесних предків і яку наше невинне прийдешнє покоління має право прийняти від нас»39.
forbid us tamely to surrender that freedom which we received from our gallant ancestors, and which our innocent posterity have a right to receive from us.принижено відмовитися від свободи, яка нам дісталася від наших доблесних предків і яку наше невинне прийдешнє покоління має право прийняти від нас»39.
forbid us tamely to surrender that freedom which we received from our gallant ancestors, and which our innocent posterity have a right to receive from us.".в інтерв'ю створювала враження, що все, що вона сказала, абсолютно невинне і без розрахунку, пародіюючи якусь двозначність, такий особливий стиль поведінки пізніше став називатися«Monroeisms».
in interviews gave the impression that everything she said was“utterly innocent and uncalculated”, parodying herself with double entendres that came to be known as“Monroeisms”.Важливо пам'ятати, що лише невинній стороні дозволено одружуватися повторно.
It is important to note that only innocent couples are allowed to remarry.причина може бути і не настільки невинною.
the cause may not be so harmless.Це була просто невинна витівка.
It was just a harmless prank.Ім'ям Міністерства суспільної оборони я оголошую Вас невинним.
