НЕВИРІШЕНОЮ - переклад на Англійською

• unsolved
• unresolved

Приклади вживання Невирішеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невирішеною загадкою залишається не тільки гіпотетичне витікання газу з Оумуамуа, але і його міжзоряне походження.
The unsolved mystery is not only the hypothetical outflow of gas from Oumuamua, but also its interstellar origin.

тому загадка залишилася невирішеною.
so the mystery remained unresolved.

проблема їх кількісного аналізу залишається невирішеною.
the problem of their qualitative analysis stays unsolved.

все ж залишається невирішеною.
still remains unresolved.

однак вона залишається невирішеною на сьогоднішній день.
it still remains unsolved nowadays.

звичайно, не залишить її невирішеною.
will not leave it unresolved.

залишається невирішеною проблемою найбільшої світової економіки.
remains the largest unresolved issue for the global economy.

залишаючи проблему невирішеною.
leaving the problem unsolved.

проблема так і залишається невирішеною.
the problem still remains unsolved.

Простіше кажучи, залежність майже завжди виникає у людей з невирішеною дитячою травмою,
Simply put, addiction nearly always arises in people with unresolved childhood trauma,

Таким чином, вимога"Нафтогазу" про перегляд тарифу по суті залишилась невирішеною",- мотивували позов у НАК.
Thus, the requirement of“Naftogaz” on the revision of the rate in fact remained unresolved,” explained the claim in the NAC.

Що«є невирішеною проблемою в астрофізиці»
It is an outstanding problem of modern astrophysics,

проблема залишиться невирішеною.
the problem will remain insoluble.

Поки це залишається невирішеною проблемою для астрономів,
While this remains an unsolved problem for astronomers,

особливі обставини його публікації залишили ідентичність автора невирішеною аж до 1989 року.
the peculiar circumstances of its publishing left the identity of its author unsolved until 1989.

іудеями довкола спорудження хрестів на старому єврейському кладовищі у місті Самборі на Львівщині залишається невирішеною.
the Jewish community over the erection of crosses in an old Jewish cemetery in Sambir, Lviv remained unresolved.

невиконання рішень національних судових органів є в Україні структурною проблемою, яка залишається невирішеною(див. пункти 38- 39 рішення).
which has acknowledged that the non-enforcement of domestic judicial decisions constitutes a structural problem in Ukraine which remains unsolved(see paragraphs 38-39 above).

Невирішеною залишається проблема нерівності в оплаті праці
Unresolved remains the problem of inequality in pay

сегменті купівлі нових автомобілів, тоді як кредитування покупки вживаних авто може зупинитися- залишається невирішеною проблема з завезеними в Україну автомобілями на європейській реєстрації.
segment of buying new cars, while lending for the purchase of used cars may be stalled- the problem with imported cars in the European registration remains unsolved.

ГДК і Завоювання Америки проблема залишається невирішеною.????
MPC and Conquest of America the problem remains unresolved.????