НЕВТІШНИЙ - переклад на Англійською

• disappointing
• inconsolable
• bad
• unflattering

Приклади вживання Невтішний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невтішний батько не міг розлучитися з тілом дочки
The inconsolable father could not part with the body of his daughter

Лікарі поставили невтішний діагноз і розповіли, що запалення шкіри у вигляді Лускатих плям,
Doctors diagnosed a disappointing and told that the inflammation of the skin in the form of Scaly spots,

Олександр був невтішний, що наказав розіп'яти лікаря, який не зумів врятувати друга.
Alexander was so inconsolable that he ordered the crucifixion of a doctor who could not save a friend.

Штовхає на це ілюзорне відчуття безпеки(від улюбленого щось отримати невтішний відповідь важче,
It pushes against this illusory feeling of security(it's harder to get an unflattering answer than a stranger)

ми отримуємо невтішний висновок про практичну марність гіпнозу для тих,
we get to the disappointing conclusion about the practical futility of hypnosis for those,

Ви опублікували нове фото, але під ним з'явився невтішний коментар від людини, з яким ви навіть не знайомі. За що?
You have posted a new photo, but an unflattering comment from a person with whom you are not even familiar appeared. For what?

Укупі ці три фактори дають невтішний результат- на красивих жіночих стегнах красуються потворні нарости у вигляді брюк галіфе.
Together, these three factors give a disappointing result- on the beautiful female hips adorn the ugly growths in the form of trousers breeches.

Тривалий невтішний плач протягом 3 годин та більше впродовж 48 годин після вакцинації;
Persistent, inconsolable crying lasting more than 3 hours within 48 hours following a dose of DTaP;

Поллукс був невтішний в горі, благаючи Зевса звільнити його від кайданів безсмертя.
Pollux was inconsolable in grief, begging Zeus to relieve him of the bonds of immortality.

повідомляють, зробив невтішний коментар і про свою тодішню дружину Людмилу.
Putin reportedly made an unflattering comment about his then-wife Lyudmila.

і їх прогноз на 2013 рік невтішний.
their forecast for 2013 disappointing.

остаточно підтверджує невтішний діагноз.
finally confirms the disappointing diagnosis.

і сьогодні такий невтішний діагноз можна зустріти навіть у юнаків і дівчат.
and today such a disappointing diagnosis can be found even among boys and girls.

Висновок невтішний- вплив електромагнітного випромінювання на організм людини негативно відображається на діяльності майже всіх його систем.
The conclusion is unfavourable- the effects of electromagnetic radiation on the human body adversely and negatively affect the activities of almost all its systems.

Слухаючи і відповідаючи на невтішний і обнадійливий спосіб,
By listening and responding in a non-judgmental and reassuring manner,

Прогноз невтішний, але багато що залежить від стану імунної системи пацієнта
The prognosis is disappointing, but much depends on the state of the patient's immune system

Висновок невтішний: кожен день зволікання для когось із заручників може стати останнім.
The conclusion is grim: every day of delay can be the last for some of the hostages.

Висновок невтішний: один з базових законів для громадянського суспільства ледве не таємниця, за якою ховається порушенням норм міжнародного права»,- каже Володимир Яворський.
The conclusion is depressing: one of the fundamental laws for civic society is virtually a secret concealing violations of norms of international law”, Volodymyr Yavorsky says.

Результат таких випадків невтішний: смертність обох близнюків становить 60-100%.
The outcome is poor, with the death of both twins occurring in 60 to 100% of cases.

результат побачень залишився такий же невтішний, як і десятки років тому на сторінках журналу«Cosmo».
the results remain as disappointing as they were a decade ago on the pages of Cosmo magazine.