НЕВІДОМОЇ - переклад на Англійською

• unknown
• unidentified
• obscure
• undiscovered
• unspecified
• unnamed

Приклади вживання Невідомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фибромиалгии це захворювання невідомої етіології, зазвичай припускав, коли пацієнти скаржаться на кількох тендер точок.
Fibromyalgia is a disease of unknown cause usually suspected when patients complain of multiple tender points.

Близько 11:00 виявили поширення невідомої газоподібної речовини на першому поверсі приміщення школи,
Around 11.00, an unknown gaseous substance was detected on the ground floor of the school,

Що спеціально відправилося на пошуки невідомої“тварини” судно“Аврам Лінкольн” терпить поразку в сутичці з ним.[…]….
Specially set out to search for an unknown“animal,” the ship“Abraham Lincoln” suffers defeat in a fight with him.

Більше ніж за 8 років роботи Grand Amour перетворився з нікому невідомої маленької компанії в світовий топ бренд.
During more than 8 years Grand Amour has transformed from an unknown small company into a world-leading brand.

можливо, слід невідомої істоти.
which depicted possibly trace an unknown being.

Джерело інформації заявило, що напад буде здійснений невідомим йорданським екстремістом, який зараз перебуває в Німеччині поблизу невідомої військової бази",- йдеться у повідомленні.
The source of information stated the attack would be carried out by an unknown Jordanian extremist currently located in Germany near an unknown military base," the report continued.

головних болях невідомої причини.
a cause of headaches of unknown.

ще залишається terra incognita, хоча за останні роки цей острів з невідомої африканської глибинки перетворився на популярний,
although in recent years this island has turned from an unknown African hinterland into a popular,

Для розведення системи опалення у висотних будинках наш забудовник запропонував монтаж на той час невідомої для нас системи Heat-PEX.
For the dilution of the heating system in high-rise buildings, our developer proposed system Heat-PEX for installation, but at that time this brand was an unknown for us.

або ж причину невідомої або не доведену(ідіопатичну).
or the cause is unknown or not proven(idiopathic).

Чи слід нам розповідати нашим дітям історію нашої палеолітичної спадщини гендерної рівності- цієї невідомої таємниці, що відкрила нашим африканським предкам дорогу в надзвичайне майбутнє?
Should we be telling our children the story of our Paleolithic heritage of gender equality- the untold secret- and how it gave our African ancestors an extraordinary future?

Новий Прем'єр вирішив торохнути відразу всі 100% імпорту і прирівняти до невідомої європейської ринкової ціни»,- зазначив Кучеренко.
Mr. Groysman has decided to recoil from 100% of import and equate the unknown to the European market price,”- said Kucherenko.

яка померла у віці трьох років(1987) від невідомої хвороби.
she died in 1987 at the age of three years of unexplained illness.

Частина з них є копіями з європейських оригіналів 18 ст.(такі як"Святий Петро" та"Портрет невідомої").
Some of them are the copies of European originals of the 18th century, such as“St. Peter” and a“Portrait of the unknown”.

Огинаючи мис Горн(Cape Horn), експедиція встановила, що Стейтен-Айленд(Staten Island) не є частиною невідомої південної землі.
While rounding Cape Horn, the expedition established that Staten Island was not part of the unknown Southern land.

можливо, сліди невідомої істоти.
which depicted possibly trace an unknown being.

активність в цих областях мозку є джерелом ОКР або симптомом невідомої основної причини розладу?
activity in these brain regions the sources of OCD or symptoms of an unknown underlying cause of the disorder?

Крім того, він заявив, що секретні місії по розвідці Місяця проводяться«таємним світовим урядом», яке уклало секретний договір з невідомої позаземної раси.
Furthermore, he has stated that secret mining missions were being carried out by a“secret world government” that had made a covert pact with an unknown extraterrestrial race.

Це можна пояснити наявністю невідомої гілки євразійських гомінін, які схрещувалися з загальними предками неандертальців
This can be explained by the presence of an unknown branch of the Eurasian hominin that interbred with ancestors of the Neanderthals

не була встановлена і він був головним підозрюваним у вбивстві невідомої жінки, відомому як“Тулуб із Пінчін-стріт”, тому що це все, що залишилося від неї.
he was a prime suspect in the murder of the unidentified woman known as'The Pinchin Street Torso,' because that is all that remained of her.