НЕВІРНОЮ - переклад на Англійською

• incorrect
• wrong
• false
• unfaithful
• untrue

Приклади вживання Невірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми підозрюємо, що одна з оцінок може бути невірною, то принаймні дві оцінки повинні бути правильними.
If we suspect that one of the estimates might be incorrect, then at least two of the estimates must be correct.

Ми залишаємо за собою право виправляти помилки ціноутворення на нашому сайті та/ або бронювання, що очікують підтвердження, здійснені за невірною вартістю.
We expressly reserve the right to correct any pricing errors on our website and/or pending reservations made under an incorrect price.

тому навряд може виникнути недорозуміння, але все ж така вимова вважається невірною.
pronouncing KV and GV like this is generally considered incorrect.

в першу чергу, є просто невірною.
is simply not correct.

Як заявив міністр закордонних справ ФРН Гейко Маас,“ми вважаємо стратегію максимального тиску невірною.
German Foreign Minister Heiko Maas, said,“We consider the‘maximum pressure' strategy to be wrong.

З іншого боку, теорія Вайнера, що є тільки один ген, виявилась невірною, оскільки Фішер-Рас мали теорію існування швидше трьох генів, а 2.
On the other hand, Wiener's theory that there is only one gene has proved to be incorrect, as has the Fischer- Race theory that there are three genes, rather than the 2.

Такою ж невірною була оцінка ситуації в Україні та в світі режимом
Similarly wrong was the Putin regime's assessment of what was happening in Ukraine

З іншого боку, теорія Вайнера, що є тільки один ген, виявилась невірною, оскільки Фішер-Рас мали теорію існування швидше трьох генів, а 2.
On the other hand, Wiener's theory that there is only one gene has proven incorrect, as has the Fischer-Race theory that there are three genes, rather than the 2.

Цю ідею не можна назвати абсолютно невірною- раціон майбутніх батьків дійсно справляє значний вплив і на здоров'я в цілому,
This idea cannot be called absolutely wrong- the diet of future parents does have a significant impact on health in general,

Якщо раптом відповідь виявилася невірною, то замовник скаржиться на неправильне розпізнавання,
If suddenly the answer was incorrect, customer complains incorrect recognition

Наприклад, може знадобитися перевірка працівників компанії з використанням поліграфа, буває необхідна стеження за невірним чоловіком або ж невірною дружиною, а комусь може знадобитися пошук вкраденого автомобіля або телефону.
For example, you may need to check the company's employees using the polygraph is necessary surveillance of an adulterer or an unfaithful wife, and someone may need to search for a stolen car or phone.

Я впевнений, що будь-яка здогадка є невірною, як Пловдив, коли свідчать про місце проживання 6-го тисячоліття до нашої ери, коли перші неолітичні поселення були засновані далеко не всі інші міста.
I am sure that any guess is incorrect as Plovdiv, with the evidence of habitation dating back to the 6th millennium BC when the first Neolithic settlements were established by far beats up all the other cities.

зазвичай жінка-Діва скоріше вирішила б бути самотня, ніж з невірною людиною, тримаючись за містера/ пані.
usually a Virgo woman would rather choose to be single than with the wrong person, holding out for Mr./Mrs. Perfect, not just Mr./Mrs. Right.

довгостроковій декларації постачальника, є невірною.
the long-term supplier's declaration is incorrect.

Економічна криза, ймовірно, посилиться, так як будь-яка істотна зміна політики передбачає визнання Мадуро, що його політика була невірною, що може привести до його повалення.
The financial crisis is likely to worsen because any significant change in policy would imply an admission by Maduro that his policies had been wrong, which would probably lead to his ouster.

назва концерту була невірною, так як гурт провів ще 2 концерти після Токіо в Нагої і Осаці.
the name of the concert was incorrect as the band performed 2 further concerts after Tokyo in Nagoya and Osaka.

невдача дає зрозуміти, що наша уявна мапа математичного світу є суттєво невірною.
since the failure makes clear that our imagined map of the mathematical world is seriously wrong.

вдалося переконати медичну громадськість в тому, що колишня думка про наявність у цих людей психічного захворювання була невірною.
managed to convince the medical community that the former opinion about the mental state of these people was incorrect.

не для мене», людина має на увазі, що думка іншої людини щодо Бога є невірною.
not for me” is to say that the other person's concept of God is wrong.

справа в економії, була в корені невірною, і закликає покінчити із заходами жорсткої економії.
arguing that the case for austerity was fundamentally flawed, and calling for an end to austerity measures.