НЕВІРНІСТЬ - переклад на Англійською

• infidelity
• unfaithfulness
• incorrectness
• disloyalty

Приклади вживання Невірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не крути, але цифри сучасної статистики такі, що майже кожна п'ята сім'я розпадається через невірність одного з подружжя.
How not cool, but the numbers of modern statistics are such that almost every fifth family falls apart due to the infidelity of one of the spouses.

коли ви підозрюєте, невірність, життя може бути майже нестерпно.
when you suspect infidelity, life can be almost unbearable.

півонії в спальні починають символізувати невірність.
peonies in the bedroom are beginning to symbolize infidelity.

коли відбулися шкідливі події, такі, як невірність, але з невеликою дипломатією ви можете уникнути гри на вину.
have been hurtful events, such as infidelity, but with a little diplomacy, you can avoid playing the blame game.

любовний зв'язок на стороні, невірність, є найбільш частою причиною звернення клієнтів в детективне агентство.
a love affair on the side, infidelity, are the most common reasons for clients to contact a detective agency.

Соціальна моногамія відноситься до того, що у кожного є лише один партнер, тоді як той вчиняє невірність в задній частині зацікавленої особи.
Social monogamy refers to the fact that one has only one partner while one commits infidelities in the back of the person concerned.

коли дізнався про невірність дружини, залишив її
having learned about the infidelity of his spouse, he left her

Вони включають тривалу або нерозкаяну невірність, фізичне насильство над дружиною
These instances would include unrepentant adultery, physical abuse of spouse

Через те, що немає єдиного визначення того, що невірність означає, відсоток людей, що зраджують, варіюється від 26 до 75.
So because there is no universally agreed-upon definition of what even constitutes an infidelity, estimates vary widely, from 26 percent to 75 percent.

мета якого довести невірність якого-небудь судження так,
which aims to prove the infidelity of any judgment so directly in it

всього на світі і ніколи навіть не думав про невірність.
have never even thought of being unfaithful.

Будь то ухилення від сплати податків, невірність, допінг у спорті,
Whether it's evading tax, infidelity, doping in sports,

наприклад, невірність чоловіка(дружини), алкоголізм,
for example, infidelity of a spouse(wife), alcoholism,

завершує перший акт, коли Каніо виявляє невірність дружини, але, все одно має готуватися до виступу в ролі клоуна Паяци.
discovers his wife's infidelity, but must nevertheless prepare for his performance as Pagliacci the clown because“the show must go on.”.

Знов-таки, невірність чоловіків більш прийнятна-
Again, infidelity among men is more acceptable–indeed,

Знов-таки, невірність чоловіків більш прийнятна- і до сьогодні поширене ідеологічне уявлення,
Again, infidelity among men is more acceptable- indeed, to this day,

згасання відносин, його невірність, прагнення поставити вас на роль коханки завдяки їхній дружині,
the extinction of relationships, his infidelity, the desire to put you in the role of a mistress with your wife,

Vesti la giubba» завершує перший акт, коли Каніо виявляє невірність дружини, але, все одно має готуватися до виступу в ролі клоуна Паяци.
Vesti la giubba" is sung at the conclusion of the first act, when Canio discovers his wife's infidelity, but must nevertheless prepare for his performance as Pagliaccio the clown because"the show must go on".

сам він опублікував вибачення на своєму сайті:"Я глибоко усвідомлюю розчарування і образу, які моя невірність заподіяла настільки багатьом людям,
statement on his website: I am deeply aware of the disappointment and hurt that my infidelity has caused to so many people,

Фрідріха Енгельса взяти відповідальність за походження дитини на себе, щоб уникнути будь-якого соціального засудження, що спіткала би його через його невірність.
Fredrick Engels, claim parentage of the child so to avoid any social embarrassment falling upon himself due to his infidelity.