НЕГЛАСНО - переклад на Англійською

• secretly
• privately
• quietly
• tacitly
• behind the scenes
• unofficially

Приклади вживання Негласно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільна держава Конго була корпоративною державою негласно контрольованою Бельгією Леопольда II через міжнародну Африканську Асоціацію, неурядову організацію.
The Congo Free State was a corporate state privately controlled by Leopold II of Belgium through the Association internationale africaine, a non-governmental organization.

Вони негласно погоджувалися: Дональд Трамп не лише не стане президентом- йому, мабуть, і не слід ним ставати.
The unspoken agreement among them: not only would Donald Trump not be president, he should probably not be.

Думаю, це було негласно, але інстинктивно ми відчували, що нам потрібно бути друзями,
I think it was unspoken but we instinctively felt like we need to be friends,

Негласно влада і операції, увязнені з міжнародними фінансистами включаючи Короля Англії
The behind the scenes power and deals made with international financiers including the King of England

У країнах, якими негласно керують Архонти, панує брехня,
In the countries covertly ruled by the Archons there reigns falsehood,

В даний час уряд США(негласно) над ратифікацією Транс-Тихоокеанського партнерства,
The U.S. government is currently working on ratifying, in secret, the Trans-Pacific Partnership,

Ми вважаємо, що в Європі на ментальному рівні негласно все ще існує Берлінський мур,
We believe that the Berlin Wall still secretly exists in Europe at the mental level,

Несподівано втратив після Другої світової війни свого поста колишній британський прем'єр-міністр Уїнстон Черчілль почав негласно виступати за нанесення першого англо-американського удару із застосуванням атомної бомби по Радянському Союзу,
Surprisingly voted out of office after World War II, former British Prime Minister Winston Churchill privately became an advocate for an Anglo-American first strike atom bomb attack against the Soviet Union,

Університети є єдиними установами, які приймають усіх кандидатів без попереднього відбору(хоча негласно і нелегально існує відбір за оцінками на ступінь бакалавра)
Universities are the only institutions that accept all applicants without preliminary selection(although secretly and illegally there is selection on estimates for a bachelor's degree),

Університети є єдиними установами, що приймають усіх кандидатів без попереднього добору(хоча негласно і нелегально існує добір по оцінках на ступінь бакалавра)
Universities are the only institutions that accept all applicants without preliminary selection(although secretly and illegally there is selection on estimates for a bachelor's degree),

таємний клуб замість збору грошей з гарантів негласно вирішив продовжити термін виплати.
by the central banks, the inner club quietly decided to extend the deadline instead of collecting the money from guarantors.

Китай зацікавлений у тому, щоб США негласно визнали КНДР сферою впливу Пекіна
China is interested in the US secretly recognizing the DPRK as the sphere of influence of Beijing

Уявімо, що політична конкуренція буде негласно схвалена згори вже на найближчих виборах,
Let us imagine that political competition is tacitly approved from above already in the upcoming elections,

використовуючи вільну економічну зону в Криму, яку обидві країни негласно зберігали як можливість доступу дешевих українських харчів.
using a free economic zone in Crimea that the two countries quietly maintained as a window for cheap Ukrainian food.

Всі види детективних послуг із захисту дітей проводяться негласно з дозволу батьків
All kinds of detective services to protect children carried out behind the scenes with the permission of a parent

знає все про світське життя в Україні, негласно очолює українську«фабрику it girls»
knows everything about social life in Ukraine, tacitly leads the Ukrainian“it girls factory”

Тут діє, наприклад, армія найманців Нкунди- пастора руандійської церкви«адвентистів сьомого дня», 20-тисячна армія із сектантів, яку негласно спонсорує America Mineral Fields Inc.
Here is, for example, an army of mercenaries Nkunda is a Rwandan pastor of the Church,“Adventists of the 7th day,” the 20-thousandth army of the sects, which secretly sponsored America Mineral Fields Inc.

співробітники в'язниці, яку негласно називають«бібліотекою», розповіли, що належить вона батальйону«Азов»(заборонений в РФ) і існує за заступництва СБУ….
officers of a prison that is unofficially referred to as“the library,” said that it belonged to the Azov battalion(banned in the Russian Federation) and….

вважається негласно, що досить бути або розумною, або красивим,
is considered behind the scenes that it is enough to be either smart

При цьому вони прагнули максимально гармоніювати з негласно прийнятими соціальними нормами,
At the same time, they sought to harmonize as much as possible with tacitly accepted social norms,