НЕДАВНІЙ - переклад на Англійською

• recent

Приклади вживання Недавній Українська мовою та їх переклад на Англійською

жорстку реакцію Президента України Віктора Януковича на недавній жорстокий напад на студента єврейського релігійного навчального закладу в Києві.
tough reaction of the President of Ukraine Viktor Yanukovych to the recent severe attack to the student of the Jewish religious educational institution in Kyiv.

Є декілька доказів, які свідчать про те, що Великий каньйон- недавній або"молодий" каньйон.
There are several pieces of evidence which suggest the Grand Canyon is a recent or“young” canyon.

Україна повинна вжити дії щодо питань, які наблизять її до Європейського Союзу, і поверне у зворотний бік недавній відкат",- підкреслив він.
Ukraine needs to take action on matters that will bring it closer to the European Union and reverse the recent backsliding.

Зі свого боку, власник uTorrent BitTorrent Inc каже, що це тільки помилково-позитивний, викликаний проблемою в недавній розробці програмного забезпечення.
For its part, uTorrent owner BitTorrent Inc says this is just a false positive triggered by an issue in a recent build of the software.

такі як, наприклад, недавній інфаркт міокарда.
for example, a recent myocardial infarction.

Якщо ви недавній знайомий Боббі,
If you're a recent acquaintance of Bobbie's,

Недавній вчитися дослідниками в Інститут морських досліджень(IMR)
A recent study by researchers at the Institute of Marine Research(IMR)

(наш недавній приклад від розробки ідеї до масового виробництва тільки закінчити 45 днів), Це буде унікальним, виділяючи і кращий носій талантів,
(our recent example from design idea to mass production finish only 45 days). This will be unique,

Йорданський єпископ: Кейптаун- недавній переможець престижної дизайнерської столиці Всесвітньої премії
Jordan Bishop: Cape Town is a recent winner of the prestigious Design Capital of the World Award

Професор історії Прінстонського університету жид Арно Майєр визнає у недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу
Princeton University history professor Arno Mayer, who is Jewish, acknowledges in a recent book about the"final solution" that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus

Клер Фой віддає престол королеви Ізабель Олівії Колман, недавній лауреат Оскара за найкращу актрису за її виступ у«Фавориті»,
Claire Foy gives Queen Isabel's throne to Olivia Colman, recent Oscar winner for best actress for her performance in La Favorita

Використання в соціальних мережах Стрімкий недавній(із початку 2007 року)
Use in online social networks The rapid, recent(as of early 2007)

Якщо ви недавній театр або виступ випускника,
Whether you are a recent theatre or performance graduate,

провокаційних дій з боку Угорщини, які ми спостерігаємо останнім часом, попри недавній прогрес у переговорах»,- додав Василь Боднар.
provocative actions on the part of Hungary that we have seen lately, despite the recent progress in the negotiations”,- said Vasily Bodnar.

Голова Департаменту стратегічного розвитку ДП«АМПУ» Володимир Шемаєв нагадав, що міністр інфраструктури Владислав Криклій на недавній конференції в Маріуполі в присутності Президента України Володимира Зеленського представив подальші плани щодо концесії державних портових активів.
Head of the Strategic Development Department of the SE‘USPA' Volodymyr Shemaiev recalled that the Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii at the recent conference in Mariupil in the presence of President of Ukraine Volodymyr Zelensky submitted further plans for concession of the state port assets.

також застосування закону про дифамацію, недавній приклад, який є так званим"McLibel справи».
the application of defamation law, a recent example being the so-called"McLibel case".

які володіють навичками увійти в міжнародній обстановці стало можливим завдяки недавній вибух дистанційної освіти.
who possess the skills to enter an international setting is made possible through the recent explosion of distance education.

які ми спостерігаємо останнім часом, попри недавній прогрес у переговорах»,- додав Василь Боднар.
which we have recently observed, despite recent progress in the negotiations," Bodnar added.

Недавній добровільний відгук 125 000 автомобілів Model S, пов'язаних з корозією болтів кріплення підсилювача рульового управління, не був істотним для наших гарантійних запасів
The recent voluntary recall of 125,000 Model S vehicles related to steering bolt corrosion was not material to our warranty re serves

Недавній економічний спад
A recent economic slowdown,