НЕДАРЕМНО - переклад на Англійською

• no wonder
• for nothing
• vain
• it is not for nothing
• reason
• there is an old

Приклади вживання Недаремно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо, що вони померли недаремно.
But I believe they have died needlessly.

це зробили недаремно.
they did it preemptively.

Ми віримо, що вони віддали свої життя недаремно.
We assume they live their lives effortlessly.

Вважаю, що ми використали їх недаремно.
That is, I used them uneditted.

Він загинув недаремно.
They died needlessly.

Ми віримо, що вони померли недаремно.
We all believe he died unnecessarily.

Недаремно ж серед наших прадідів, ходило таке прислів'я, що коли немає у хаті борщу,
No wonder, among our grandfathers, such a proverb came:“when there is no borsch in the house,

Недаремно говорять, що люди, як діти,
No wonder they say that people such as children,

що сама зачаровує, адже недаремно жіночий погляд впродовж століть
because not for nothing that the female mind for centuries

Недаремно китайські лікарі ще тисячу років тому розробили спеціальну навантажувальну гімнастику для зубів-
No wonder Chinese doctors for a thousand years ago developed a special load gymnastics for teeth

Недаремно написи, що зустрічаються в пірамідах,
Not for nothing that the inscriptions found in pyramids,

ви потрапили до нас недаремно.
you got us not in vain.

Недаремно час відпочинку, як правило, йде рука об руку з високими температурами;
It is not for nothing that the time of rest tends to be the hand of high temperatures;

Недаремно в далекому дитинстві його рідна баба Юстина«розповідала,
No wonder in early childhood, his native woman

Якщо ж робиш зло, бійся, бо він недаремно носить меч…».
But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing.”.

Недаремно у ряді європейських країн поступово забороняють продаж слабоалкогольних напоїв та енергетиків.
No wonder in several European countries to gradually prohibit the sale of alcoholic beverages and energy drinks.

Недаремно німецький хроніст кінця XI століття Адам Бременський назвав Київ суперником Константинополя
Not without reason Adam of Bremen the German chronicler of the late eleventh century, called Kyiv a rival of Constantinople

Недаремно мудрі люди стверджують,
It is not for nothing that wise people say that preserving

пішов додому, сподіваючись, що це все було недаремно.
hoping it hadn't all been for nothing.

Якщо ви бажаєте купити футболку із традиційним українським символом"Сонячний їжачок" ви потрапили до нас недаремно.
If you want to buy a bag with traditional Ukrainian symbol"Solar eagle" you got us not in vain.