НЕДБАЛЕ - переклад на Англійською

• careless
• negligent
• offhand

Приклади вживання Недбале Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 39 співробітникам«Камазу» за підсумками перевірок були застосовані заходи дисциплінарного характеру з формулюванням«за недбале ставлення до своїх обов'язків».
To 39 employees of"KAMAZ" on results of the audits were applied disciplinary measures with the wording"for negligent attitude to their duties".

хлопець помер саме через недбале ставлення лікарів.
the guy died because of negligent attitude of doctors.

Недбале каскадне каре на середніх волоссі часто вибирають дівчата віком від 25 до 40 років.
Careless cascade on the middle rack of the hair often choose women aged 25 to 40 years old.

тепер потребує реставрації через недбале ставлення до неї»,- йдеться в повідомленні.
now needs restoration due to the negligent attitude to it”,- stated in the message.

Раки можуть пробачити жінці недбале вбрання, неакуратну зачіску,
Cancers can forgive a woman for careless attire, sloppy hair,

головна проблема українських аплікантів- недбале заповнення заявок.
the main problem of Ukrainian applicants is negligent completion of applications.

композицій в нарочито недбале сільському стилі.
compositions in a deliberately careless rustic style.

Недбале дійство, як якщо б вони мали бажання смерті(наприклад, перевищення швидкості через червоні вогні).
Acting carelessly, as if they have the desire to die(for example breaking through a red light).

насильницькі відеоігри, недбале водіння або спортивні події.
driving recklessly, or daredevil sports.

акуратненько викладені в зображення і досить недбале оформлення стінки,
neatly laid out in the image and rather careless decoration wall,

Така реакція на недбале зауваження Тіллерсона(один з його помічників назвав це"риторичним прийомом")
Such responses to Tillerson's offhand comment(one of his aides characterized it as a“rhetorical device”)

Втрата контролю над часом, недбале ставлення до свого зовнішнього вигляду,
Loss of control above time, careless attitude toward the original appearance,

побачити і відчути недбале, упереджене, не культурна,
see and feel the careless, biased, not cultural,

Фізичні умови, наші дороги у поєднанні зі збільшенням обсягів перевезень і обсяг недбале водіїв на дорозі,
The physical conditions our roads are in together with the increase in traffic volume and the volume of careless drivers on the road,

(д) Будь-який дефект, який виник через недбале або неналежне зберігання(наприклад, зберігання виробу в умовах високої температури
Any defect that occurs due to carelessness or improper storage(such as keeping the product under conditions of high temperature

В деяких випадках, це недбале редагування або, можливо,
In some cases, this is casual editing or perhaps forgetfulness,

Будь-яке недбале або умисне неправомірну поведінку Вами
Any negligence or willful misconduct by You,

драг-рейсинг, ексгібіціонізм, попадання в неприємності з владою, і навіть недбале обманювання своїх подружжя- все заради збудження.
getting into trouble with authorities, and even carelessly cheating on their spouses- all just for the sake of excitement.

Розкіш нарочито недбале цегляного декору стіни,
The luxury of deliberately negligent brick wall decor,

Така реакція на недбале зауваження Тіллерсона(один з його помічників назвав це"риторичним прийомом")
Such responses to Tillerson's offhand comment(one of his aides characterized it as a“rhetorical device”)