НЕДБАЛИЙ - переклад на Англійською

• sloppy
• careless
• negligent
• slovenly

Приклади вживання Недбалий Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами експертів, для багатьох чоловіків недбалий хвіст символізує те, що вам все одно, як ви виглядаєте і яка у вас зачіска.
According to experts, for many men, a sloppy tail symbolizes that you do not care how you look and what your hairstyle is.

Ніде я не стверджую, що орієнталізм шкідливий, або недбалий, або одноманітний у працях кожного з орієнталістів.
Nowhere do I argue that Orientalism is evil, or sloppy, or uniformly the same in the work of each and every Orientalist.

Він дуже недбалий".
He's very careless.".

трохи недбалий вигляд.
slightly sloppy look.

FAQ по шопінгу в Wildberries Діаманти- зірки на землі Модні кольори одягу і аксесуарів взимку 2011 Діловийдрес-код Недбалий пучок з волосся З чим носити ботфорти.
FAQ on shopping in Wildberries Diamonds are stars on earth Fashionable colors of clothes and accessories in winter 2011 Business dress code A careless bunch of hair With what to wear boots.

картини бісером придбають кустарний і недбалий вигляд.
the picture will become a makeshift beads and sloppy appearance.

Це не тому, що бізнес такий недбалий, це тому, що мета перевірок- карати,
This is not because the entrepreneurs are careless, it's because of the purpose of the inspections is to punish,

Хто недбалий до вивчення цього уроку, той не буде готовий до великої праці, яку Бог задумав для нас на майбутнє у Месіанському Царстві.
Those who neglect to learn this lesson will be unprepared for the great work God has in mind for our future under Messiah's Kingdom.

Кожен бодібілдер, який буде серйозно стежити за своїм харчуванням, буде мати більший успіх, ніж ті, хто в цьому недбалий.
Every bodybuilder who will seriously monitor his nutrition will have greater success than those who are negligent in this.

Уявіть, який недбалий вигляд вийде,
Imagine, a sloppy appearance will,

Сформуйте недбалий(так званий«брудний»)
Form a careless(so-called"dirty") node on the vertex

куоторие потім зберіть в недбалий пучок разом з іншими волоссям.
which then collect in a sloppy bundle along with the rest of the hair.

прикрити використання ним пропофолу, не вів жодних медичних записів і був недбалий у використанні цих ліків Джексоном.
did not keep sufficient medical records and was negligent in his use of medications on Jackson.

потім зберіть хвіст на рівні потилиці і скрутіть в недбалий джгут.
then collect the tail at the nape of the neck and twist it into a careless tourniquet.

виходять від пана Россолінськi-Лібе, котрий давно вже страждає від популярності як недбалий вчений і авантюрист.
who already suffers notoriety as a sloppy scholar, would venture as far as he did.

Glaglahecha або Glagla heca(“Недбалий”,“неохайний” або“Лінивий, щоб зав'язувати свої мокасини”)
Glaglahecha or Glagla heca(“Slovenly”,“untidy” or“Too lazy to tie their moccasins”)

За недбалу парковку можна отримати значний штраф.
For careless parking can be obtained imposing the fine.

Так що недбале ставлення до російської мови- це також лише міф.
So negligent attitude to the Russian language is also just a myth.

Ушкодження, спричинені недбалим, неохайним використанням
Damage caused by careless, sloppy handling

При недбалому підході до розведення ризик отримати неправильну особина високий.
With a negligent approach to breeding the risk of getting the wrong individual is high.