НЕДБАЛОГО - переклад на Англійською

• negligent
• careless
• neglect

Приклади вживання Недбалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувач визнає, що в разі недбалого ставлення самим Користувачем до захисту своїх персональних даних, а також логіну
The User acknowledges that in case of negligent attitude of the User to protection of his personal data as well as to his login

розірваною джинсовою курткою та капелюхом для недбалого гранж вигляд.
a ripped denim jacket and a hat for the careless grunge look.

(a) У випадку незначного недбалого порушення зобов'язання відповідальність продавця
(a) In the case of slightly negligent breaches of obligation the vendor's liability

нагадує про наслідки недбалого ставлення до власного здоров'я
reminds about the consequences of careless attitude toward an own health

в той же час зберігають їх від недбалого маніпулювання громадськістю.
at the same time preserve them from the careless manipulation of the public.

Що виходить, що більшість юристів ніколи не порадить своїм клієнтам висновок титульного страхування зі страховиком, хто захоче право піти після недбалого адвоката, який не виконує свій обов'язок.
What obtains is that most lawyers will never advise their clients to enter into property title insurance with an insurer who will want the right to go after the negligent lawyer who fails to carry out his duty.

в той же час зберігають їх від недбалого маніпулювання громадськістю.
at the same time preserves of careless manipulation of the public.

регулювання виробу(а також аксесуарів), недбалого ставлення або використання виробу не за призначенням,
product regulation(as well as accessories), negligent attitude or use of the product for other purposes,

травмування або наруги, недбалого чи зневажливого ставлення, поганого поводження або експлуатації;
neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation.

ще простіше уникнути неполадки, ніж пізніше пожинати солідні результати такого недбалого справи.
since it even easier to avoid problems rather than later to reap the solid results of such negligence case.

працівникам або іншим особам, яким Mast-Jägermeister SE використовує для виконання своїх зобов'язань умисно або грубо недбалого поведінки.
other persons Mast-Jägermeister SE uses to perform its obligations by willful or grossly negligent behaviour.

на підставі навмисного або недбалого порушення ним обов'язку,
health based on an intentional or negligent breach of duty by it,

Недбалий плід її забав:
Careless fruit of her fun:

Так що недбале ставлення до російської мови- це також лише міф.
So negligent attitude to the Russian language is also just a myth.

Недбалий плід моїх забав.
Careless fruit of my fun.

При недбалому підході до розведення ризик отримати неправильну особина високий.
With a negligent approach to breeding the risk of getting the wrong individual is high.

За недбалу парковку можна отримати значний штраф.
For careless parking can be obtained imposing the fine.

Причини виключення- невиконання або недбале виконання обов'язків, передбачених статутом;
Reasons for exclusion- failure or neglect the duties, stipulated by the charter;

Ушкодження, спричинені недбалим, неохайним використанням
Damage caused by careless, sloppy handling

Недбале ставлення до цього процесу може коштувати вам здоров'я.
A negligent attitude to this process can cost you your health.