НЕДОВІРОЮ - переклад на Англійською

Ці різні мислителі були об'єднані недовірою до вікторіанського позитивізму і впевненості.

These various thinkers were united by a distrust of Victorian positivism and certainty.

Впоратися з необґрунтованим недовірою значно складніше і деколи,

To cope with unreasonable distrust is much more complicated

міжплемінною недовірою та різноманітними мовами,

inter-tribal mistrust, and diverse languages,

Опинившись у політичній ізоляції та пройнявшись недовірою до Англії та Франції,

Once their isolation and distrust proynyavshys to England and France,

Сам Ескобар відноситься до чужоземця з недовірою, але потім дає йому шанс увійти в сім'ю.

Escobar himself refers to a stranger with disbelief, but then gives him the chance to enter the family.

Ідолопоклонники спочатку слухали його з недовірою, але проповідь святого супроводжувалася великими чудами.

The idol-worshippers at first listened to him with distrust, but the preaching of the saint was accompanied by great wonders.

Певний час Сталін з недовірою ставився до керівників партизанських загонів України,

For a while, Stalin treated with mistrust the leaders of guerrilla groups of Ukraine,

стали використовувати щось подібне в атмосфері конспірації, яка заохочувала швидше довгий період, наповнений недовірою.

had become used to a sort of conspiratorial atmosphere that encouraged a rather long period filled with mistrust.

католики всього світу відреагували з жахом і недовірою, особливо коли знаковий шпиль собору впав серед полум'я.

Catholics across the world reacted in horror and disbelief, particularly when the cathedral's iconic spire toppled amid the flames.

дивився на своїх співвітчизників із недовірою, щоби пожертвував своєю свободою заради безпеки.

I look at my fellow citizens with mistrust, sacrificing my freedom for security.

Але мені важко передати вам, з яким жалем і недовірою журналістка поставила мені це запитання.

But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.

з підозрою та недовірою до нової влади поставились представники заможних прошарків населення,

with suspicion and distrust the new government treated the representatives of wealthy segments of the population,

яка живе за іншими правилами, це протиріччя сприймається лише з глузуванням і недовірою».

this glaring contradiction was met with nothing but derision and mistrust.

Це непевне становище змушує містян Маріуполя дивитися у невизначене майбутнє з підозрою, недовірою і реальним страхом прийдешнього.

For the people of Mariupol this leaves an uncertain future steeped in suspicion, mistrust and a very real fear for what's to come.

Однак Британія перегляне другу імперію зі зростаючою недовірою, особливо, як імператор побудував свій флот,

However Britain viewed the Second Empire with increasing distrust, especially as the emperor built up his navy,

поваги до тих українців, які нині дивляться на уряд у Києві з підозрою і недовірою.

respect for those Ukrainians who currently view the government in Kyiv with suspicion and distrust.

Ви хочете, щоби я боявся, щоби дивився на своїх співвітчизників із недовірою, щоби пожертвував своєю свободою заради безпеки.

You want me to be frightened, that I should look into the eyes of my fellow citizens with distrust, that I sacrifice my freedom for security.

вже не перший рік стикається з катастрофічною недовірою з боку українців.

is not the first faced with catastrophic distrust on the part of Ukrainians.

вони характеризується взаємною залежністю і часто взаємною недовірою.

characterized by mutual dependence and? often? mutual distrust.

дівчата дивляться на нас з недовірою, а вже наприкінці- готові приймати нові виклики.

girls look at us with distrust, but by the end they are ready to accept new challenges.

Приклади вживання Недовірою Українська мовою та їх переклад на Англійською