НЕДООЦІНИВ - переклад на Англійською

• underestimated
• misjudged

Приклади вживання Недооцінив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Саргсян недооцінив своїх громадян, спробувавши наслідувати класичний маневр Путіна.
Mr. Sargsyan underestimated his own citizens, however, when he attempted to emulate a classic Putin maneuver.

Я недооцінив складність завдання
I just underestimated complexity of the task

Він недооцінив силу людського мозку у спрощенні(читай:
He underestimated the power of human brain in simplifying(read:

І що я недооцінив бажання номенклатури в національних республіках вирішувати питання власного життя самостійно, без того, щоб хтось влазив із Москви.
And that I underestimated the fact that the establishment in the other national republics wanted to decide issues relating to their own lives on their own, without anyone from the central government getting involved.

Він недооцінив труднощі в нападі на радянський союз
He underestimated the difficulties in invading the soviet union

Ваша хоробрість, хитрість і визначення забезпечать грандіозну перемогу над тими, хто так серйозно недооцінив вас.
Your courage, guile and determination are about to secure a grand victory from those who so severely underestimated you.

але мабуть я недооцінив завзяття і наполегливість тих, хто мене підтримав.
I perhaps underestimated the energy and commitment of those who supported my candidacy.

я цілковито усвідомлював російську загрозу, але недооцінив її розмаху й стійкості.
fully aware of the Russian danger, I underestimated its strength and sustainability.

я повинен зізнатися, що навіть я недооцінив стійкість нової України.
I confess that even I underestimated the new Ukraine's resilience.

Міністерство фінансів КНР заявило, що Moody's перебільшив труднощі, які стоять перед китайською економікою, і недооцінив проведені реформи.
China's finance ministry said Moody's was exaggerating the mainland's economic difficulties and underestimating reform efforts.

Порошенко недооцінив налаштованість Франції
He underestimated the determination of France

Це перша помилка, і вона полягала в тому, що я недооцінив реакцію на ці відвідини в рядах Асамблеї.
My first mistake was to underestimate the reaction within the Assembly to the visit.

З часом Батлер прийшов до висновку, що Дарвін недооцінив роль в еволюції індивідуальної свідомості.
Over time, Butler came to the conclusion that Darwin had underestimated role in the evolution of individual consciousness.

багато, як виявилося, недооцінив.
a lot of things as it has appeared, have underestimated.

Ті, хто недооцінив готовність Москви використовувати будь-які засоби, щоб підтримувати сферу впливу повинні винести уроки з цього розвитку
Those who underestimated Moscow's readiness to use whatever means to maintain a sphere of influence must draw lessons from this development

Петро значно недооцінив розмір і швидкість отаманської армії,
Peter greatly underestimated the size and speed of the Ottoman army,

свідчить попередній абзац, він недооцінив те, до якої міри жінки середнього
as the preceding passage shows, he underestimated the extent to which middle-

Ґаус, що для нього нехарактерно, недооцінив значення проблеми,
Gauss, uncharacteristically, had underestimated the problem's significance,

В атласі світу у виданні«Рідерс дайджест» зазначено, що через це перебільшення«Колумб недооцінив відстань до Азії, коли перетинав Атлантику,
The Reader's Digest Atlas of the World notes that this exaggeration“led Columbus to underestimate the distance to Asia as he set out across the Atlantic,

Довідник недооцінив алгебраїчну логіку Де Моргана,
The Source Book underrated the algebraic logic of De Morgan,