НЕДОПУЩЕННЯ - переклад на Англійською

• prevent
• avoidance
• non-admission
• preventing
• avoiding
• avoid
• on prevention

Приклади вживання Недопущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харчові недопущення материнської антигену під час вагітності
Maternal dietary antigen avoidance during pregnancy or lacation,

Недопущення надмірних затримок із винесенням рішень щодо справ
(g) avoiding unnecessary delay in the disposition of cases

Недопущення розбіжностей між завданнями, що виносяться для контролю
Avoidance of discrepancies between the tasks presented for control

Недопущення фальсифікації історії Великої Вітчизняної війни у наукових дослідженнях,
Non-admission falsification of the history of WWII in scientific research, educational literature,

Недопущення концентрації власності в межах одного підприємства(створення декількох підприємств
Avoiding concentration of property within one enterprise(creation of several companies

Недопущення розбіжностей між завданнями, що виносяться для контролю,
Avoidance of discrepancies between the tasks presented for control

Недопущення до управління якою-небудь справою,
Non-admission to the management of any business,

Підкомітет ООН з недопущення катувань завершив візит до України ЖЕНЕВА(13 вересня 2016 року)- Підкомітет ООН з недопущення катувань(ПНК) в п'ятницю завершив свій візит до України.
GENEVA(13 September 2016)- The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) on Friday concluded its visit to Ukraine.

Чесніть, вірність слову і недопущення шкоди оточуючому середовищу- фундамент нашої репутації.
Honesty, fidelity to promises and avoiding harm to the environment are the foundation of our reputation.

Недопущення копіювання загальновідомих торгівельних марок,
Avoidance of copying well-known brand names,

передбачати заходи щодо його зниження або недопущення, тобто організація повинна управляти ризиками.
provide for its reduction or non-admission, i.e. the organization must manage risks.

Для забезпечення комфортного мікроклімату в приміщенні і недопущення росту грибку відносна вологість повинна складати від 30% до 65%.
To ensure a comfortable indoor climate and prevent the growth of the fungus, relative humidity should be from 30 to 65.

Недопущення впливу на технічні засоби автоматизованої обробки персональних даних, в результаті якої може бути порушено їх функціонування;
Avoiding effect on technical means of automated personal data processing as a result of which their functioning can be disturbed;

Основною метою створення цієї системи стало недопущення повторної трагедії, що трапилася одинадцятого вересня 2001 року.
The main purpose of this system was the avoidance of repeated tragedy occurred eleventh September 2001.

на жаль, не завжди доступні для виправлення або недопущення.
are not always available to fix or avoid.

Недопущення розбіжностей між завданнями, що виносяться для оцінювання
Avoidance of discrepancies between the tasks presented for control

Недопущення концентрації власності в межах одного підприємства(варто створити декілька підприємств в межах вашого бізнесу та розподілити майно компанії між ними);
Avoiding concentration of property within one enterprise(creation of several companies and asset allocation between the them);

Це передбачає доступність необхідної споживачеві інформації і недопущення будь-якої затримки в діагностиці
This implies the availability of appropriate consumer information and avoidance of any delay in diagnosis

Записати наявні заходи щодо економії, недопущення та компенсації і визнати, де цих дій недостатньо.
Record existing measures for saving, avoiding and compensation and recognise where too little is being done.

Недопущення обробки Персональних даних,
Avoidance of the processing of Personal Data,