НЕДОРЕЧНИЙ - переклад на Англійською

• inappropriate
• misplaced
• out of place

Приклади вживання Недоречний Українська мовою та їх переклад на Англійською

помилок на дорозі недоречний, оскільки ціна йому аварія або життя.
error on the road is irrelevant because the price of his accident, or life.

Так звані«вибори» на сході країни, що пройшли минулої неділі,- недоречний і контрпродуктивний розвиток.
The“elections” in the eastern part of the country this past Sunday are an unfortunate and counterproductive development.

де канцелярит недоречний, або невміння їм користуватися.
its application where the office is inappropriate, or the inability to use it.

Маленький шафка з дзеркальними дверцятами над раковиною недоречний- він різко зменшує обсяг кімнати.
A small cabinet with mirrored doors above the sink is inappropriate- it drastically reduces the volume of the room.

обмеженим простором цей стиль буде недоречний.
this style will not be appropriate.

то візит до в'язниці в цих умовах недоречний".
visit in these circumstances is not appropriate.".

Постарайтеся не вживати фраз типу:«Не переймайся, наш домашній улюбленець зараз на небесах»- це дає зрозуміти, що її смуток недоречний.
Try not to say,"Don't feel bad, Rover is in heaven now"- this teaches her that her very real sadness is inappropriate.

Розподіл Каспію зараз вона сприймає як недоречний клопіт, але ніколи не нехтуватиме цим регіоном,
It sees the division of the Caspian Sea as inappropriate worries, but it will never neglect this region,

Якщо ви пробували пошуку недоречний папірець протягом декількох годин
If you have tried locating a misplaced piece of paper for hours

Коментарі, що не відносяться до теми, або ті, що містять образи, нецензурні вирази чи антигромадську поведінку, таку як"спам", чи інший недоречний матеріал, будуть видалені.
Comments that include profanity, personal attacks, or antisocial behavior such as"spamming,""trolling," or any other inappropriate material will be removed from the site.

Радикалізм в стилі таких кухонь просто недоречний, так що не варто забувати і про інших кольорах, адже надмірно великий однотонний відрізок представляється
Radicalism in the style of cuisine is simply out of place, so do not forget about the other colors,

хмарочос у формі циліндра, що підноситься над середньовічним містом як якийсь недоречний ядерний реактор,
an eighteen-story-high circular skyscraper that rises over the medieval city like some misplaced nuclear reactor,

підноситься над середньовічним містом як якийсь недоречний ядерний реактор,
towering over the medieval city as some misplaced nuclear reactor,

хмарочос у формі циліндра, що підноситься над середньовічним містом як якийсь недоречний ядерний реактор,
an eighteen story-high circular skyscraper that rises over the medieval city like some misplaced nuclear reactor,

мені це питання нецікавий і що на мою думку він тут недоречний і не пішли б ви зі своїм питанням в форум погомоніти….
said that this question was of no interest to me and that in my opinion it's inappropriate here and you wouldn't go to the forum with your question….

якщо ви дасте комусь щось у недоречний момент.
if you give at the odd time to someone something.

існують місця, де сміх недоречний(іспити, лікарні, важливі зборів).
especially since there are places where laughter is inappropriate(exams, hospitals, important meetings).

надмірний оптимізм недоречний, оскільки за нього можна поплатитися гаманцем.
excessive optimism is inappropriate because you may pay dearly for it.

відсутність рішення або недоречний прозелітизмтам само.
lack of judgment or misplaced proselytism.”.

ми моментально відкидаємо його як недоречний, коментуючи, що"Знаєте,
people instantaneously dismiss it as inapplicable, and what they say is,"Oh,