НЕДОСВІДЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• inexperienced
• unexperienced
• inexpert
• untrained
• unsophisticated

Приклади вживання Недосвідчений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У алегорії, Платон уподібнює людей недосвідчений у теорії форми ув'язнених прикували в печері,
In the allegory, Plato[also] likens people untutored in the Theory of Forms to prisoners chained in a cave,

Якщо ви недосвідчений турист або вирушаєте з дітьми,
If you are an inexperienced tourist or traveling with children,

стара машина буде ламатися набагато частіше, а недосвідчений автовласник просто не зможе його в такому випадку відремонтувати, і навіть якщо він звернеться в центр техобслуговування,
the used car will break down more often and inexperienced car owner won't have in this case to repair,

це інноваційне додаток для торгівлі акціями занурити самий недосвідчений інвестор на ринку,
this innovative trading application immerse the most unexperienced investor in the Market,

Однак за останні кілька років продукції від різних брендів стало так багато, що недосвідчений або початківець кальянщик,
However, over the past few years there have been so many products from different brands that an inexperienced or novice hookah worker,

Він розповів про те, як недосвідчений новачок представляє клієнту інформацію про продукт, і нічого не продає, у той час,
He then described how an untrained novice could present people with the facts about product,

Недосвідчений погляд не виявить особливих відмінностей, але саме для грибкових
An inexperienced eye does not reveal any special differences,

але ще недосвідчений в таких пошуках, професіонал потрапить саме на таких наймачів,
but still inexperienced in such searches, a professional will

ти безбожно юний і недосвідчений, робиш купу помилок,
you're hopelessly young and inexperienced, make mistakes,

чим забороніть, аргументувавши відмову тим, що дитина занадто малий і недосвідчений.
arguing the refusal by the fact that the child is too small and inexperienced.

краще відповісти на них, особливо якщо про це питають ті, хто непідготовлений і недосвідчений, і тому не здатний чітко мислити самостійно» Храмове поклоніння, стор.
especially if they are asked by those who are untrained and inexperienced and therefore unable to think clearly for themselves" Temple Worship, pg.

який працює в НДІ в чисто жіночому колективі, у свої сорок з гаком років дивно боязкий і недосвідчений у спілкуванні з жінками.
comprised purely of females, is surprisingly timid and inexperienced in his relationships with women considering that he is more than forty years old.

гіркий по відношенню до свого колишнього, або в іншому випадку недосвідчений або невдалий, вони тільки зможуть розповісти вам, що вони будуть робити у вашій ситуації.
or otherwise inexperienced or unsuccessful, they will only be able to tell you what they would do in your situation.

Молодий Пушкін часто бував в її салоні, закохався в господиню і навіть присвятив їй три вірша(«До***»,«Країв чужих недосвідчений любитель», додаток до оді«Вільність»).
Young Pushkin often visited her salon, fell in love with the hostess and even dedicated three verses to her(“K***”,“Other people's edges are an inexperienced lover”, annex to the“Liberty” ode).

непідготовлений, недосвідчений, а головне, недовірливий.
untrained, inexperienced, and most importantly, incredulous.

стелі володіє ще однією важливою перевагою- з його монтажем здатний впоратися навіть недосвідчений власник квартири
ceiling has another important advantage- the mounting is able to handle even an inexperienced owner of an apartment

Проблеми виникають лише в тому разі, якщо ви- недосвідчений користувач, який потребує значної технічної підтримки,
The problems start to kick in if you're a rookie user who needs plenty of support or if you need

Тому, якщо замовник недосвідчений в технічних тонкощах веб-програмування,
Therefore, if the customer is inexperienced in the technical stuff of web programming,

збивається, плутається у мовах, то це перша ознака того, що перекладач недосвідчений, та скоріше за все навіть не має філологічного ступеня.
fumbles languages while conversations- this is the first indication that the performer is inexperienced and probably has no Diploma in Languages.

недосвідченим перекладчем є якраз в тому, що профессіонал з легкістю перемагає всі труднощі в процесі роботи, а недосвідчений, непідготований перекладач буде спотикатися на кожному кроці.
novice translators is precisely what a professional can easily overcome all difficulties in the process, and the inexperienced and untrained interpreter will stumble at every step.