Приклади вживання Недосконале Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
людське сприйняття- недосконале.
стала можливою через недосконале законодавство щодо свободи зібрань
was possible due to a de-regulated legislation on association freedomТе, що я бачу в природі є чудовою структурою, що ми можемо зрозуміти тільки дуже недосконале, і що необхідно заповнити мислячої людини з почуттям смирення.
What I see in Nature is a magnificent structure thart we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility.іноді кращий варіант- знайти"недосконале рішення для невирішених проблем".
sometimes it is best to find“proximate solutions to insoluble problems.”.Ще один спосіб боротьби з прокрастинацією, що ґрунтується на тривозі,- визнати, що краще робити щось недосконале, ніж абсолютно нічого не робити.
Another way to combat anxiety-based procrastination is to accept that it's better to do something imperfectly than nothing perfectly.воно ще далеко недосконале, то це можна було б робити швидше.
though it is still far from perfect, it could be done faster.Однак через цього методу побудови кристалічна структура буде утворюватися недосконале, створюючи кордону, де ламається кристалічна формація.
However, because of this construction method, the crystal structure will form imperfectly, creating boundaries where the crystal formation breaks.Недосконале нормативно-правове регулювання відносин в сфері інформаційної безпеки ускладнює формування на території України конкурентоспроможних українських підприємств недержавної форми власності, які б могли
Imperfect legal regulation of relations in the field of information security hampers formation in Ukraine Ukrainian enterprises competitive private ownership that could provide quality services for the personalполітичної ситуації, недосконале законодавче регулювання,
political situation, imperfect legislative regulation,програму реформ і недосконале виборче законодавство.
У нас є недосконале і неповне розуміння історії
We have an imperfect and incomplete understanding of historyнавчитися жити зі своїми демонами та полюбити своє недосконале"я", є своєчасним і важливим".
live with demons and love one's imperfect self is timely and important.".де було виявлено розрив хрестоподібної зв'язки- травму, на яку раніше ніхто не звертав увагу через недосконале обстеження.
where a cruciate ligament tear was discovered- an injury that no one paid attention to due to an imperfect examination.і на кінцевого рівня є тільки недосконале наближення особистого буття.
that at the finite level there is only an imperfect approximation of personal being.відсутність заснованих на ідеології партій та недосконале виборче законодавство- всі ці чинники загрожують довготривалому успіху реформ в Україні.
absence of ideology based parties and imperfect election laws threaten the long-term success of reforms in Ukraine.де було виявлено розрив хрестоподібної зв'язки- травму, на яку раніше ніхто не звертав увагу через недосконале обстеження.
where a cruciate ligament was discovered- an injury to which no one paid attention before due to imperfect examination.слабку фінансово-банківську систему, недосконале законодавство в галузі малого
banking system, imperfect legislation in the field of smallВона повинна викидати всі фотографії, на яких виглядає недосконале, видаляти їх з соціальних мереж,
She has to throw out all the photos on which she looks imperfect, remove them from social networks,В Україні мало того, що законодавство недосконале в цих питаннях, то можна навіть сказати, що запропонований тимчасовий варіант не відображає суті того, що відбувається і не дає можливості бізнесу оперативно використовувати
In Ukraine, Якщо ж в країні законодавство недосконале, процвітає корупція,
If there 
