НЕДОСКОНАЛИМ - переклад на Англійською

• imperfect
• flawed
• deficient

Приклади вживання Недосконалим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, чия аура забруднена недосконалим мисленням, нелюбов'ю
The man, whose aura is contaminated imperfect thinking, dislike,

законодавство в цій справі є недосконалим само по собі.
that the legislation in question is deficient as such.

Ми вважаємо, що ринок будматеріалів на Кримському півострові є недосконалим, тож існує ризик підвищення цін на різні будівельні матеріали,
We believe that the construction materials market on the Crimean peninsula is imperfect and there is a risk of price increase for various construction materials,

я відчував би себе недосконалим і неповним.
I would feel deficient and incomplete.

врегулю­вання правил та порядку визначення якої в Податковому кодексі України завжди було й тепер залишається недосконалим.
estimation of which(regular price) have always been and remain imperfect in the Tax Code of Ukraine.

я відчував би себе недосконалим і неповним».
I would feel myself to be deficient and incomplete.

це добре відомо, що їх спільний плід(мул) є недосконалим і не може розмножуватися.
for it is well known that their offspring is imperfect and cannot propagate either species.

які частково спричинені недосконалим законодавством, а частково достатньо довільним тлумаченням закону суддями вищих судових інстанцій.
due to imperfect legislation, and, in part, due to rather arbitrary interpretation of law by the judges of higher judicial bodies.

переклад нібито є лише слабким і недосконалим віддзеркаленням оригіналу,
translation is only a weak and imperfect reflection of the original,

до яких належить гемофілія є недосконалим, внаслідок чого лікування хворих на гемофілію є таким,
is not perfect; therefore, treatment of hemophilia

я відчував би себе недосконалим і неповним».
then I would feel defective and incomplete.

відповідно до якої акт творіння був настільки недосконалим, що для запобігання його краху потрібно постійне втручання надприродних сил.
according to which the original creation was so defective that reiterated superhuman intervention is needed to prevent its failure.

правове регулювання процедур референдуму є вкрай недосконалим.
legal regulation of referendum procedures is very poor.

Істина полягає в тому, що ми повинні колективно визнати, що євро є недосконалим і не зможе продовжувати існувати без серйозних реформ",- наголосив Макрон.
However,“[t]he truth is that we must collectively recognise that the euro is incomplete and cannot last without major reforms.”, acknowledges Macron.

Побоювання виявитися недосконалим означає, що вам складно приймати себе таким, яким ви є- недосконалим і, отже, абсолютно людяним,- тому будь-яка критика,
The fear of being imperfect means that you find it difficult to accept yourself as you are- imperfect and, therefore, completely human- therefore any criticism,

побоювання виявитися недосконалим(перфекціонізм) і страх очікування чогось неможливого(коли ми завалені різними завданнями)
the fear of being imperfect(perfectionism) and the fear of waiting for something impossible(when we are overwhelmed with different tasks) that do not

є концептуально недосконалим і не визначає механізмів законного та справедливого примусового відчуження земельних ділянок.
is conceptually flawed and does not set out mechanisms for lawful and justice appropriation of land sites.

їхні батьки не успадкували вічного життя, доводить, що недосконалим був не закон,
not that the Law was imperfect, but that they were imperfect, sold under sin,

сучасне морське право є незавершеним і недосконалим, і воно може і має бути зміненим,
the RF sees maritime law sees as an unfinished and imperfect matter that can and should be changed,

їм дозволили вирішувати їхні проблеми згідно з їхнім власним, хоч яким недосконалим розумінням.
left to manage these matters by their own, however imperfect.