НЕДОСКОНАЛОСТІ - переклад на Англійською

• imperfections
• shortcomings
• imperfect
• imperfection
• incompletion

Приклади вживання Недосконалості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з методів, де недосконалості тіла та інші фізичні прояви можуть бути легко виправлені перетворити будь-якої людини в дуже привабливий і привабливий вигляд, щоб бачити.
This is one technique where the blemishes in the body and other physical manifestations can be conveniently corrected to turn any specific right into a really enticing and appealing vision.

На одному рівні, це відноситься до незнання цих Чотири Благородні Істин- не розуміння істини недосконалості і так далі.
At one level, it refers to the ignorance of these Four Noble Truths-- not understanding the truth of imperfection and so on.

нецікавість Україною серед іноземних абітурієнтів, які«годують» Західні університети,- усе це результати недосконалості.
the inattention to Ukraine among foreign entrants who“feed” western universities- all this is the result of imperfection.

Те, що розробляє Малевич, є діалектикою, яку можна охарактеризувати як діалектика недосконалості.
What Malevich develops is a dialectics that can be characterized as a dialectics of imperfection.

коханець в кінцевому підсумку зникнуть до стану недосконалості.
lover will eventually fade to a state of imperfection.

Так все, що потрібно, щоб бути не в змозі бути в Його присутності є одним мікроскопічним плямочка недосконалості.
So all it takes to be unable to be in His presence is one microscopic speck of imperfection.

Помилка з назви навіть більше стосується неможливості донести справжню природу цієї події за допомогою відеодокументації, ніж до недосконалості порцеляни.
The eponymous error refers to the impossibility to convey the real character of the event through its video documentation, rather than to the imperfections of the china.

Наприклад, ми зіткнулися з ситуацією, яка відображає усі недосконалості чинної судово-правової системи в країні.
For example, we are faced with a situation that reflects all the imperfections of the current judicial system in the country.

є яскравим прикладом недосконалості законодавчої системи США.
is a prime example of the imperfection of the US legislative system.

Механічні ігрові автомати незабаром стали користуватися великою популярністю, незважаючи на всі недосконалості конструкції.
Mechanical gaming fruit slots machines soon began to enjoy great popularity, despite all the imperfections in the design.

він обнаруживав недосконалості навіть більше значні
he discovered imperfections even more significant

ліквідувати недосконалості, запровадити ефективну логічну систему управління державою,
to eliminate shortcomings, and to introduce an effective logical system of state administration,

однак по причині слабості й недосконалості їх організмів вони були в стані отримати його в обмеженій мірі,
because of weakness and imperfections of their organisms, they could only

Кожному слід знати, що існує багато недосконалостей і«Ці недосконалості, що є в мені,- повинні бути виявлені
Everybody must know there are lots of imperfections and,“These imperfections in me that are[there] should be conquered and[are]

Каятись- значить дивитися не вниз, на свої власні недосконалості, але вгору- на Любов Божу,
To repent is to look, not downward at my own shortcomings, but upward at God's love;

блага і приводить до недосконалості і злу, тобто до розкладання.
it must be directed towards the imperfect and the evil, towards corruption.

У результаті недосконалості, мінливості і складності законодавства,
As a result of imperfection, variability and complexity of legislation,

Неминучі реальні недосконалості конкуренції є настільки ж вагомим аргументом проти конкуренції, як складнощі у досягненні ідеального вирішення у будь-якій іншій задачі є аргументом проти спроб вирішувати їх взагалі,
The inevitable actual imperfections of competition are as little an argument against competition as the difficulties of achieving a perfect solution of any other task are an argument against attempting to solve it at all,

зростання ролі рейтингу в умовах інформаційної недосконалості підтверджується значним попитом на його практичне застосування і перетворює його на важливий інститут цифрової економіки.
of modern economic transformations, and the increasing role of rating in the context of imperfect information is confirmed by the significant demand for its practical application and turns it into an important institution of the digital economy.

він виявляв недосконалості навіть більш значні
he discovered imperfections even more significant