НЕДОСТУПНОСТІ - переклад на Англійською

• inaccessibility
• unavailability
• reach
• unavailable

Приклади вживання Недоступності Українська мовою та їх переклад на Англійською

а в гіршому- недоступності сайту для користувачів
at worst- not available site for users

(3) Група WALTER GROUP не несе відповідальності за періоди недоступності через технічні чи інші проблеми.
(3) The WALTER GROUP accepts no liability for downtimes due to technical difficulties or other problems.

Грудня- третя радянська антарктична експедиція досягла південного полюса недоступності і заснувала там тимчасову станцію"Полюс недоступності"[230].
On the 14th of December, 1958 Soviet polar explorers reached the Pole of Inaccessibility of Antarctica and founded a temporary station"Pole of Inaccessibility".

клієнт часто стикається з проблемою недоступності або небажанням попередніх розробників подальшу співпрацю з розвитку
the client often faces the problem of inaccessibility or reluctance of previous developers to further cooperation to develop

Завдяки недоступності гір, протягом багатьох століть на територію, де проживають гуцули(етнічна група українських горян, що заселяє всю територію Верховинського району) не змогла вплинути
Due to inaccessibility of the mountains, the territory where Huzuls live(Huzuls are the ethnic group of Ukrainian mountain-dwellers who live in the whole territory of Verkhovyna district)

Ресурсо-вирівняний графік може включати затримки згідно обмеження ресурсів(тобто недоступності ресурсів у заданий час),
A resource-leveled schedule may include delays due to resource bottlenecks(i.e., unavailability of a resource at the required time),

Пиха- це якість особистості, яка здатна сформувати у людини помилкове відчуття своєї значущості завдяки відстороненості від будь-якої прихильності, недоступності або холодності у взаєминах з оточенням.
Arrogance is a quality of personality that can form a false sense of its significance in a person due to detachment from any attachment, inaccessibility or coldness in relationships with the environment.

також, іноді, і в недоступності інформації про ціни
as well as, sometimes, in the unavailability of information on prices

його синхронізацію з віддаленим, при цьому підтримується відновлення архіву на час недоступності віддаленої станції.
at the same time, there provided the archive recovering at the time of the remote station's inaccessibility.

інтернет помилок чи недоступності, або будь-яких інших обставин за межами нашого розумного контролю.
Internet errors or unavailability, or any other circumstances beyond our reasonable control.

Однак ретельне вивчення ситуації показує, що системи охорони здоров'я майже у всіх країнах світу стикаються з проблемами зростання витрат і недоступності медичної допомоги для частини населення.
However, a careful study of the situation shows that health systems in almost all countries in the world are faced with the problems of rising costs and inaccessibility of health care for the population.

справа тут зовсім не в недоступності процедури, а в стані зубів окремого клієнта.
the point here is not in the unavailability of the procedure, but in the state of the teeth of an individual client.

величі й недоступності.
grandeur and inaccessibility.

з іншого- позбувшись патріархальної висоти і недоступності, він часто-густо не став ближче до дітей.
having lost the patriarchal altitude and inaccessibility, they got no closer to the children and don't spend more time with them.

клієнт часто стикається з проблемою недоступності або небажанням попередніх розробників подальшу співпрацю з розвитку
the client is often faced with the problem of unavailability or unwillingness to continue the further development of previous cooperation in the development

Імперія холоду»,«полюс недоступності»,«безлюдний материк»,«континент без кордонів»- усе це про Антарктиду- найвищий і найхолодніший материк Землі.
The Empire of the Cold,”“the pole of inaccessibility,”“uninhabited continent,”“continent without borders,” all this about Antarctica- the highest and coldest continent of the Earth.

Однак при недоступності такої послуги по тим чи іншим причинам варто знати про те, які існують методи лікування,
However, if such a service is unavailable for one reason or another, it is worth knowing that treatment methods exists,

Крім недоступності рахунків компанії, вона дуже стійка до рейдерського захоплення, а для кредиторів такий фірми одержання боргів у разі неплатежів
In addition to the unavailability of the company's accounts, it is very resistant to raider seizure,

які через призму власного життєвого та професійного досвіду розказують про проблему недоступності генеральних планів міст.
ordinary citizens- seen through the prism of their own lives. Professionals share their perspective about the problem of inaccessibility to city master plans.

які призводять до недоступності всієї інформації, розміщеної на жорсткому диску.
which results in inaccessibility of all the information available on the hard disk.