Приклади вживання Неділях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В акції не беруть участь рейси зазначених поїздів в Москву, виконувані по неділях, з Москви- по п'ятницях, у Самару- по суботах і неділях, а в Пензи- по четвергах.
поїсти пасту по неділях або носити чорне, як знак трауру- деякі традиції, поширені в декількох країнах.
going to mass on Sunday or wear mourning are some of the traditions that are still respected in many countries.з Вільнюса- по п'ятницях та неділях(вильоти в 21:55).
from Vilnius- on Fridays and Sundays(departure at 21:55).літаки в Аліканте з Івано-Франківська будуть виконувати перельоти один раз на тиждень- по неділях з України в Іспанію,
the planes in Alicante from Ivano-Frankivsk will carry out flight once a week- on Sundays from Ukraine to Spain,тепер курсують по міських вулицях тільки по неділях.
now ply the city streets on Sundays only.четвергах і неділях.
Thursdays and Sundays.суботах і неділях з Києва(аеропорт«Жуляни»), й по вівторках, четвергах, п'ятницях та неділях з Анкари(аеропорт«Эсенбога»).
Saturdays and Sundays from Kiev(airport«Juliani»), and on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays from Ankara airport(«supermarket»).четвергах і неділях.
Thursdays and Sundays.Але, багато рядові користувачі, які ніколи не відходив від основного веб-сайтів знайдете більшість функцій програмного забезпечення інтернет-безпеки, доступних сьогодні непотрібним- це як покупка BMW водити його тільки до церкви по неділях.
But, many average users who never stray far from mainstream Web sites will find most of features of the internet security software available today unnecessary it's like purchasing a BMW to drive it only to church on Sundays.деякі курси можуть також проходити по суботах і/ або неділях в цілому 800 годин на рік мета для студентів, щоб досягти художнього рівня інформованості
some courses may also take place on Saturdays and/or Sundays for a total of 800 hours A YEAR the aim is for students to reach an artistic awarenessдо 2020 року вся торгівля по неділях в Польщі буде заборонена.
by 2020 all trade on Sundays in Poland will be banned.по суботах, неділях і в понеділок.
Saturday, Sunday and Monday.п'ятницю в обох напрямках, по суботах- з Києва до Львова, а по неділях- з Львова в Київ.
Friday in both directions on Saturdays- from Kiev to Lviv and on Sundays- from Lviv to Kiev.з Риму- по вівторках та неділях(час вильоту- 1:05).
from Rome- on Tuesdays and Sundays(departure time- 01:05).я ніколи не знав вважати сім'ю скаргу, дядько, який засинає голити себе, і зобов'язаний паростки картоплі в підвалі неділях, для того, щоб не спати і тримати в суботу, або як наслідок моєї спробі читання.
and is obliged to sprout potatoes in a cellar Sundays, in order to keep awake and keep the Sabbath, or as the consequence of my attempt to read.Софією будуть проводитися тричі на тиждень: по неділях, вівторках і четвергах, між Любляною і Гамбургом- чотири рази на тиждень: по понеділках, четвергах, п'ятницях і неділях, в Женеву- тричі на тиждень: по понеділках, вівторках і четвергах, а в Бухарест- чотири рази на тиждень: по понеділках, вівторках, четвергах і неділях.
Sofia will be made three times a week on Sundays, Tuesdays and Thursdays, between Ljubljana and Hamburg- four times a week on Mondays, Thursdays, Fridays and Sundays, to Geneva- three times a week on Mondays, Tuesdays and Thursdays, and to Bucharest- four times a week on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Sundays.свідчить, що сьомий день субота, а по неділях, бути постійно розглядається як святковий день релігійного свята".[3].
another Oriental Orthodox body,"stipulates that the seventh-day Sabbath, along with Sunday, be continuously regarded as a festal day for religious celebration."[10].Ресторан закрито по неділях.
The restaurant is closed on Sundays.Ми граємо по неділях.
We play on Sunday.Ніякої дрилі по неділях.
No tour on Sundays.
