НЕДІЄЗДАТНИМ - переклад на Англійською

• incapacitated
• incapable
• incompetent
• unworkable

Приклади вживання Недієздатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

через визнання недієздатним) і пізніше.
due to the recognition of the disabled) and later.

був недієздатним, тому що вона страждала дерматитом,
was incapacitated because she suffered from a dermatitis,

Після того як капітан став недієздатним до початку рейсу,
After the captain became incapacitated early in the flight,

Громадянин Російської Федерації, визнаний судом недієздатним, за клопотанням батьків,
Citizen of the Russian Federation adjudged as incapable, at the request of his parents,

З великою кількістю людей надав економічно недієздатним, уповільнення під час фази спаду повідомлення залишила нам іншого вибору, окрім створення мудрі інвестиції
With lots of people rendered economically incapable, the slowdown during the post recession phase has left us with no option other than making wise investments

Після того як капітан став недієздатним до початку рейсу,
After the captain became incapacitated early in the flight,

акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
other acts of disobedience that made British imperialism unworkable.

визнаною судом недієздатним, до участі в справі притягується орган опіки і опікування.
also with a person recognized as incapable by the court, the guardianship and trusteeship body shall participate in the proceedings.

акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
acts of disobedience to make British imperialism unworkable.

визнавши«тимчасово недієздатним».
recognizing"temporarily incapacitated".

або визнаний недієздатним.
or declared incapable.

а якщо воно визнане недієздатним,- із згоди його хранителя
if it is recognized as incapable, with the consent of his guardian

1919 року випало керування цілком недієздатним урядом, саме тоді,
lifelong philo-Semite who happened to head a thoroughly ineffective government in 1918

також за заявою опікуна чоловіка, визнаного судом недієздатним.
also upon the application of the guardian of the spouse recognized by the court as legally incapable.

власник є неповнолітнім або іншим чином недієздатним, держави повинні передбачити звільнення від вимоги про оприлюднення всієї
where the owner is a minor or otherwise incapable, States should provide for an exemption from access to all

визнаний судом недієздатним, за клопотанням батьків,
acknowledged by the court to be legally incapable, at the request of his/her parents,

Конституційний Суд виявився недієздатним, судова система не здійснює правосуддя, права опозиції законодавчо не захищено,
the Constitution Court has proved ineffective, the judicial system does offer proper justice, the rights of

забезпечення особистісного захисту та допомоги недієздатним й нужденним, вирішення соціальних проблем спричинених природними катаклізмами,
provision of personal protection and assistance to incapacitated and needy people, solving of social problems, caused by natural disasters,

Суд зобов'язаний протягом трьох днів з часу набрання законної сили рішенням про визнання громадянина недієздатним або про обмеження її дієздатності повідомити про це органу опіки
The court shall be obliged, within three days from the date of the enforcement of its decision on recognizing the citizen as legally incapable or on restricting his active capacity, to inform about this the guardianship

коли бенефіціарний власник є неповнолітнім чи інакше недієздатним.
where the beneficial owner is a minor or otherwise incapable.