НЕДІЄЗДАТНИМИ - переклад на Англійською

• incapacitated
• incapable
• disabled
• incompetent

Приклади вживання Недієздатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

мешканці цих закладів, які вважаються недієздатними, не можуть виступати повноцінними суб'єктами, а значить- використовувати свої пенсії,
who are considered to be disabled, cannot act as full-fledged subjects- use their pensions,

особливо хотілося б відзначити жителів Солсбері, які прийшли мені на допомогу, коли ми з батьком виявилися недієздатними".
would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated,” it went on.

Є малолітніми/ неповнолітніми або недієздатними особами і при цьому перебувають на повному утриманні інших осіб(у тому числі батьків) та/
Are juveniles/minors or incompetent persons and at the same time are fully supported by other persons(including parents)

переміщуються через митний кордон України громадянами, які не досягли 16-річного віку та/або є недієздатними особами чи особами,
of Ukraine by citizens, who have not reached the age of 16 years old and/or disabled persons or persons,

визнаних судом недієздатними.
appeals of persons recognized as incapacitated by the court.

особливо хотілося б відзначити жителів Солсбері, які прийшли мені на допомогу, коли ми з батьком виявилися недієздатними",- заявила Скрипаль.
would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated,” the statement read.

особливо хотіла б згадати жителів Солсбері, які прийшли на допомогу, коли мій батько і я були недієздатними.
would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated.

визнані судом недієздатними, та громадяни України, які за вироком суду перебувають у місцях позбавлення волі.
the citizens of Ukraine, recognized by a court to be incompetent, and the citizens of Ukraine for conviction are in prison.

рішень суду щодо визнання заявників недієздатними, позбавлення їх батьківських прав,
of court decisions on the recognition of applicants incapacitated, the deprivation of their parental rights,

визнаним судом недієздатними, а також їх законним представникам, коли вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань,
the citizens recognized by court as incapable, and their legal representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing

рішень суду щодо визнання заявників недієздатними, позбавлення їх батьківських прав,
of court decisions regarding the recognition of applicants incapacitated, deprivation of their parental rights,

зборів фізичних осіб, визнаних безвісно відсутніми або недієздатними, а також обов'язок по сплаті належних пенею
fees of natural persons recognized missing or incapable, as well as payment of interest

які не могли чути чи говорити або були розумово недієздатними, він зрозумів, що його проблема не є настільки серйозною.
were mentally incapacitated, he realized that his problem was not as serious because it allowed him to enjoy the beauty of the world.

визнаних безвісно відсутніми або недієздатними, користуються всіма правами,
recognized as missing or legally incompetent, shall enjoy all rights

Визнання померлим, недієздатним, зниклим безвісти в судовому порядку.
Recognition of the deceased, incapacitated, missing in court.

Визнання індивідуального члена ГО ІКМІВ недієздатною особою у встановленому законодавством порядку;
A recognition of an individual PO ICMIP member an incapacitated person in accordance with law;

Такі процеси гарантують, що недієздатні особи також отримують належний захист.
Such processes should guarantee that also incapable persons are appropriately protected.

Визнати мене недієздатним, коли я живий і здоровий,- нереально.
I admit incapacitated when I was alive and well- unreal.

Бо мої ноги не зробили мене недієздатною, якщо вони взагалі додавали мені дієздатності.
Because my legs haven't disabled me, if anything they have enabled me.

Намагаються акуратно витягнути коріння і зрізати недієздатні частини.
They try to carefully remove the roots and cut off the incapable parts.