НЕЗАПЛАНОВАНІ - переклад на Англійською

• unplanned
• unscheduled
• unexpected
• non-planned

Приклади вживання Незаплановані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічно з 28 мільйонів випадків вагітності серед жінок в промислово розвинених країнах приблизно 49%- незаплановані, і 36% приводять у результаті до аборту.
In developed nations, of the 28 million pregnancies each year, approximately 49% are unplanned and 36% end in abortions.

які відбуваються щороку в світі, незаплановані.
occur worldwide each year, 41% are unplanned.

Більше того, існують дослідження прямого впливу відключень електроенергії на незаплановані вагітності та навіть сплески народжуваності дев'яит місяців потому,
Moreover, there exist studies of the direct impact of power outages on unplanned birth 9 months later, and even a baby boom,

Для того, щоб такі незаплановані витрати не з'являлися в бюджеті подорожі, на дорозі варто бути гранично уважними та обережними,
To such unplanned expenditures do not appear in the budget travel on the road should be extremely careful

вище в ланцюжку управління і отже є досить нетерпимий до незаплановані approaches. way досягти перспективи.
are hence quite intolerant to unscheduled approaches. way to reach prospects.

торговий конфлікт США і Китаю і незаплановані перебої в постачанні.
the U.S. vs China trade dispute, and unplanned supply disruptions.

в цій справі дуже важлива узгодженість всіх процесів, інакше незаплановані простої і перебої в роботі можуть зірвати терміни і привести до непередбачених труднощів.
importance of coordinating all the processes, otherwise an unplanned downtime and breakdown in work schedule can disrupt the timing while entailing unforeseen difficulties.

сім'я повинна надати докази наявності достатніх коштів, щоб покрити будь-які заплановані та незаплановані витрат на медичне обслуговування.
the family must provide proof of sufficient funds to cover any planned and unplanned medical costs.

знизити незаплановані втрати.
reduce unplanned losses.

спонтанні подарунки, незаплановані зустрічі).
spontaneous presents, unplanned meetings).

Прохання про взаємодопомогу та незаплановані обміни інформацією, про які йдеться в статті 7, складаються письмово чи у будь-який спосіб,
Requests for mutual assistance and spontaneous exchanges of information referred to in Article 7 shall be made in writing,

деяких видів раку, тому навіть якщо ви не плануєте завагітніти(і багато вагітностей незаплановані), це важлива речовина для кожної жінки дітородного віку.
you're not planning on getting pregnant(and many pregnancies are unplanned), it's an essential nutrient for every woman of childbearing age.

комунікацій виникають додаткові незаплановані роботи, але ми поки що йдемо за графіком
communications there are additional unplanned work, but we are still on schedule

Якщо ж в ході вашої торгової угоди відбулися незаплановані затримки з наданням документів
If in the course of your commercial transaction occurred unplanned delays in the provision of documents

ландшафтного дизайну, створюючи нові спочатку незаплановані тупики та створюючи нову функціональну суміш успадкованої сітки з новішими типами вулиць.
landscaping thus creating new, originally unplanned dead ends and producing a new, functional blend of the inherited grid with newer street types.

У відповідь на незаплановані наземні бої між морською піхотою США,
In response to an unanticipated land battle fought between U.S. Marines on Guadalcanal

Як незапланована вагітність подіє на моє життя?
How would an unplanned pregnancy affect your life?

Iii незапланованому розведенню домашніх тварин;
(iii) unplanned breeding of companion animals;

Дим, іскри, незаплановане завершення роботи, неможливість включення;
Smoke, spark, unscheduled shutdown, inability to turn;

Влаштуйте незаплановану відпустку.
Arrange an unplanned vacation.