НЕЗВИЧНЕ - переклад на Англійською

• unusual
• strange
• unfamiliar
• uncommon

Приклади вживання Незвичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка розпустилася в саду в незвичне для неї час, з вересня по листопад.
which blossomed in the garden at an unusual time for it, from September to November.

Я думаю, ти знаєш своє власне тіло, і ти знаєш, коли щось інше чи незвичне, так що перевірте його.
I think you know your own body and you know when something's different or unusual, so get it checked out.".

Будь-яке незвичне для тіла навантаження збільшує витрату калорій
Any unaccustomed physical load increases calorie consumption

Якщо щось нове й незвичне, то більша ймовірність, що ми це поширимо.
This is new and surprising, and so we're more likely to share it.

Ми зрозуміли- в цій системі відбуватися щось незвичне, й припустили, що це може бути пов'язано з певним планетним залишком».
We knew that there had to be something exceptional going on in this system and speculated that it might be related to some type of planetary remnant.”.

Ми зрозуміли- в цій системі відбуватися щось незвичне, й припустили, що це може бути пов'язано з певним планетним залишком».
We knew that there had to be something exceptional going on in this system, and speculated that it may be related to some type of planetary remnant.”.

Його незвичне поєднання радянського
His curious combination of Soviet

На сцені присутній незвичне«прикраса»- піраміда з гарматних ядер,
On the stage there is an unusual"decoration"- a pyramid of cannon cores,

Як би ви почувалися, якби були мною? У вас в руках щось незвичне, але ви невідомо де?
How would you feel if you were me? You have something extraordinary in your hand, but you are in the middle of nowhere?

А одне із робочих правил тих же аудиторів- звертай увагу на незвичне для перевірки в першу чергу.
And one of the working rules of the same auditors- pay attention to the unusual to check first.

люди ж звертають увагу на все нове й незвичне.
the public is the public response to precedents and superlatives.

то пропонуємо вам дещо нове і незвичне.
we offer you something new and interesting.

для них це справді інопланетне середовище, бо воно незвичне.
it's a real alien environment for them because it's unusual.

Але враховуючи цікавість, я зроблю дещо незвичне для Академії Хана.
But given the interest in that what I wanted to do here is kind of an unconventional thing for the Khan.

Це вельми незвичне рішення- позначити цей документ як секретний у всій його повноті- лише поглиблює наші численні побоювання
The highly unusual decision to classify this document in its entirety compounds our many concerns,

телесеріал швидко став популярним, тому що це було щось нове і незвичне для людини, яка, найімовірніше,
this television series quickly became popular because it was something new and unusual for anyone who, most likely,

Безпосередньо в момент смерті буде складно акумулювати достатню розумову силу, щоб медитувати на щось нове чи незвичне, тому вам слід обрати відповідну медитацію заздалегідь
At the actual moment of death it will be difficult to gather sufficient strength of mind to meditate on something new or unfamiliar, which is why you must choose an appropriate meditation beforehand

досить незвичне як для традиційної закарпатської школи,
rather uncommon for the traditional Transcarpathian school,

Я зробила щось незвичне як для молодої, щойно одруженої єгипетської жінки-мусульманки: завдяки підтримці мого чоловіка, який залишився в Єгипті,
So I did something quite unusual for a young newlywed Muslim Egyptian wife:

У суді відбулося щось дуже незвичне навіть для казахстанської судової системи:
What happened in court was quite unusual even for the Kazakhstani judicial system: