НЕЗВИЧНИМИ - переклад на Англійською

• unusual
• strange
• uncommon

Приклади вживання Незвичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незвичними фотосесії стануть саме завдяки"нестандартним" у традиційному значенні моделям- людям різного віку, раси, тілобудови,
Photoshoots will be unusual thanks to“non-standard” in the traditional sense of models- people of different ages,

стоку(див. рис. 1 для пристрою пам'яті з деякими незвичними моделюванням завданням, пов'язані з зарядкою плавучого затвору лавиноподібним процесом).
drain(see Figure 1 for a memory device with some unusual modeling challenges related to charging the floating gate by an avalanche process).

що"суботи для нас є незвичними" й недотриманими.[1][2].
Sabbaths are strange" and unobserved.[26][27].

Симптоми 1918 року були незвичними, тому часто ставили неправильний діагноз:
Symptoms in 1918 were unusual, initially causing influenza to be misdiagnosed as dengue,

є підстави вважати, що клітини які пізніше утворили лінію HEK-293 були певною мірою незвичними.
suggesting that the cell which finally produced the HEK 293 line may have been unusual in some fashion.

банк здійснює нагляд за її дотриманням) або максимальна ставка скасовується(тоді НБУ має право висловити думку щодо умов угоди, які видаються незвичними/ несправедливими стосовно української сторони);
the maximum rate is cancelled, with the NBU having the right produce second opinion on the contractual terms that appear unusual/ unfair to Ukrainian party;

в літньому важко дається взаємодія в незвичними формами, оскільки важко змінити свої звичні стереотипні реакції.
in the elderly it is difficult to interact in unusual forms, since it is difficult to change their usual stereotypical reactions.

школа забезпечена інтерактивними технологіями, незвичними меблями, а науково-виробничий кабінет(в якому вивчають біологію,
the school is equipped with online(interactive) technologies, special furniture, and the scientific and research classroom(where biology,

з яких якісь можна назвати непопулярними, якісь незвичними для України(хоча вони успішно апробовані на розвинених ринках), але робити це треба гранично швидко і активно.
of which some can be called unpopular, some can be unusual for Ukraine(although they were successfully tested in developed markets), but this should be done very quickly and actively.

Ширмер помітив галактику з незвичними кольорами- яка мала пік на r-фільтрі,
Schirmer noticed a galaxy with unusual colors- strongly peaking in the r filter,

Незвичний футбольний матч у Непалі.
Strange football match in Turkey.

Сама галактика теж є незвичною- вона неймовірно велика.
The galaxy itself is extraordinary: it is incredibly massive.

Ви бачите що-небудь незвичне на цегляній стіні зверху?
Do you find something strange in the table above?

Цікаві та незвичні факти про людське тіло.
Interesting and strange things about human body.

Нюанси ведення бізнесу в Україні, незвичні для іноземців.
Issues of the conducting business in Ukraine, uncommon for the foreigners.

Хіба що не в такий незвичний спосіб.
But not in such an extraordinary way.

Незвичні винаходи припадають на австрійську добу.
Strange inventions attributable to the Austrian daily.

Але саме явище ручного запилення не є насправді таким незвичним.
Now this business of hand pollination is actually not that uncommon.

Він створював палаци і ці незвичні ворота.
He created palaces and he created this extraordinary gate.

І дуже незвичне для нас навчання.
Or rather it's strange for us to study.