НЕЗГРАБНА - переклад на Англійською

• clumsy
• awkward
• angular
• clunky

Приклади вживання Незграбна Українська мовою та їх переклад на Англійською

від посудин, в яких міститься свинець, створюючи бульбашки- винахідлива, хоча і незграбна система, яка ніколи не була прийнята.
away from the jars containing the leads creating the bubbles- an inventive, although clumsy, system, which was never adopted.

Це була дуже незграбна брехня з екранів федеральних каналів РФ, бо на усіх відео
It was a very awkward lie coming from Russian federal TV channels' studios,

Коли ж абсолютно випадково погляд зупиняється на відображенні в дзеркалі, то перші хвилини вам важко збагнути, що ось ця товста незграбна тітка, що дивиться на вас, ви самі і є.
When absolutely casually the sight stops on reflex ion in a mirror the first minutes it is difficult to you to think that here this thick clumsy aunt looking at you, but this is you.

Занадто висока, незграбна, надто худа,
Too tall, angular, too thin,

Незграбна спроба замінити армію"народною міліцією" продемонструвала нехіть українських керманичів до збройних сил й відштовхнула від підтримки уряду УНР багатьох професійних військовиків.
This awkward attempt to replace the regular army with the“people's militia” showed the disregard of Ukrainian leaders for the armed forces and pushed many professional military staff to withdraw their support for the government.

вони дивляться на ваш профіль і подивитися, незграбна презентація(як і тисячі інших профілів),
if they look at your profile and see a clumsy presentation(like thousands other profiles),

дає йому нове, незграбна спина, брудно-Білий є більш суб'єктивну,
giving it a new, awkward spin, Off-White is more self-referential,

кілька років тому GPS пристрої стеження виглядали, як ця незграбна коробка зліва від ключів.
a few years ago, a GPS tracking device looked like this clunky box to the left of the keys.

публікацій New York Magazine, вигорання- це«проблема як фізична, так і екзистенційна, незграбна агломерація зовнішніх симптомів
burnout is"a problem that's both physical and existential, an untidy agglomeration of external symptoms

цілі райони стали самостійними корпусами, де застаріла, незграбна, бажана бути забутою Східна Європейськість все ще затримується.
whole districts became self-defined enclosures, where today a certain out-dated, awkward, longed-to-be-forgotten Eastern Europeanness still lingers.

де застаріла, незграбна, бажана бути забутою Східна Європейськість все ще затримується.
in which today a certain out-dated, awkward, longed-to-be-forgotten Eastern European feeling still lingers.

Долаючи біль, незграбними рухами він виготовляє прикраси з кольорового скла.
Overcoming pain, with clumsy movements, he crafts jewelry from colored glass.

Непривабливий, незграбний чоловік, Бальзак мав кілька вельми відомих зв'язків.
Though an unattractive, awkward man, Balzac formed several famous liaisons.

Цвітіння палісадника виявилося занадто незграбним, тому я вирішила міняти склад рослин.
Flowering front garden was too clumsy, so I decided to change the composition of plants.

Цей технічно точний, але трохи незграбний термін не зміг змінити сприйняття подій.
This technically accurate but somewhat awkward term has failed to shift perceptions.

Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
The angular forms of the first generation disappeared.

Він наївний і розумний, незграбний і хитрий, смішний і серйозний.
It is naive and clever, clumsy and cunning, funny and serious.

Марс- наш перший незграбний стукіт у двері Сонячної системи.
Mars is our first awkward knock on the door of the solar system.

Ні Найбільше незграбним і Змішання USBs.
No More Clunky and Confusing USBs.

Напівобтічник став менш незграбним, а дзеркала взяли прямокутну форму.
The half-streamer has become less angular, and the mirrors have assumed a rectangular shape.