НЕЗГРАБНІ - переклад на Англійською

• clumsy
• angular
• awkward
• clunky

Приклади вживання Незграбні Українська мовою та їх переклад на Англійською

єноти, схоже, відносно повільні й незграбні, але навіть ці види здатні до чудових сплесків швидкості.
seem relatively slow or clumsy, but even these species are capable of remarkable bursts of speed.

які у троянди широко розгорнуті і мають незграбні краю.
which the roses are widely deployed and have angular edges.

а вони продовжували незграбні спроби залатати дірки і пробоїни в системі управління сайтом.
and they continued their clumsy attempts to patch up the holes in the content management system.

для доказу це вистачає побачити дивні та незграбні образи їхнього градації.
for proof it is enough to see the funny and clumsy images of their graduation.

таранили важкі незграбні кораблі троянців
rammed of clumsy ship Trojans

почніть з будівництвом незграбні колекції навчального матеріалу, який дуже важко зберегти в пам'яті.
start with building clumsy collections of learning material that is quite difficult to retain in memory.

Але в космосі ці незграбні машини поводяться зовсім по-різному в залежності від траєкторії польоту,
But out in space, these gawky machines behave quite differently depending on their flight path,

розглядаючи кораблі, навіть незграбні пейзажі, намальовані у власному блокноті, можуть здатися схожими на роботи імпресіоністів.
departing ships, even inept landscapes drawn in your sketchbook may look like works of the Impressionists.

невикористані/ незграбні, немиті, поставляються з усіма оригінальними мітками
unused/unworn, unwashed, come with all original tags

Вони незграбні, мають обмежені інструменти форматування,
They're clunky, have limited formatting options,

Проте, незважаючи на регулярні(й часто незграбні) заяви адміністрації Трампа про військову перевагу США,
But, despite the Trump administration's frequent(and often ungraceful) declarations of military superiority, its actions imply

Їх незграбні рухи моментально перетворюються в танці- з музикою вони раптом знають, як рухатися.
Their uncouth movements may disappear in a moment with music and dancing- suddenly, with music, they know how to move.

Безумовно, що речі незграбні, бентежливі, безпринципні, навіяні недобрим духом дійсно зустрічаються в наших стосунках з іншими людьми, і це спонукає нас відчувати образу.
Certainly clumsy, embarrassing, unprincipled, and mean spirited things do occur in our interactions with other people that would allow us to take offense.

А на початку війни незграбні танки"Климент Ворошилов" з легкістю витримували попадання з більшості німецьких польових гармат.
And early in the war, the lumbering Kliment Voroshilov tanks could easily deflect the shells from most of Germany's field weapons.

Було прибрані незграбні крильові радіатор BV 155B, а основні стійки шасі були переміщені всередину
The clumsy wing-mounted radiators of the BV 155B were eliminated, and the main landing gear leg

Вони сіли, і він узяв трохи незграбні обгорткового паперу пакет з кишені пальто.
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.

Але українські журналісти легко помітили незграбні піар-зусилля, ідентифікувавши їх
But the clumsy PR efforts were easily spotted by Ukrainian journalists,

На перший погляд ці тварини досить повільні і незграбні, та насправді вони здатні досить швидко бігати(до 60 км/год), лазити, плавати, стояти
At first sight bears are rather slow and clumsy, but in reality they are quite capable of running fast(up to 50 km/ h),

Початковий аналіз моделі"Манро" та"Асоціації" у моделі"Модель 3" назвав такі проблеми, як незграбні дверні ручки
The initial Munro& Associates analysis of the Model 3 called out issues like clunky door handles

На перший погляд, ведмеді досить повільні та незграбні, але насправді здатні доволі швидко бігати(до 50 км/год), лазити деревами
At first sight bears are rather slow and clumsy, but in reality they are quite capable of running fast(up to 50 km/ h),