НЕЗДАТНИМ - переклад на Англійською

• unable
• incapable of
• unfit

Приклади вживання Нездатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від початкових планів, перш ніж організації буде завдано серйозної шкоди,
And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed,

залишаючись повністю нездатним побачити, що вся ця трагедія відбувається в ньому самому
yet remains totally incapable of seeing how much the whole tragedy originates in himself,

І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від первісних планів, перш ніж організації буде нанесені серйозний збиток,
And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed,

І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від первісного плану, перш ніж організації буде нанесена серйозна шкода,
And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed,

робить грунт нездатним підтримувати життя до введення нових бактерій.
rendering the soil incapable of supporting life until new bacteria are introduced.

уряд виявився нездатним здійснити такі необхідні реформи
the government was unable to implement much-needed reforms

Західні покровителі України побоюються, що наступний президент країни може виявитися таким, що не хоче або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років, вкладаючи гроші,
EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in,

Північне плем'я виявилося нездатним надати будь-які ресурси для війни за її межами.
the Northern Tribe proved unable to provide any resources for the War beyond its borders.

Західні партнери України побоюються, що наступний президент країни може виявитися небажаючим або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років грошових інвестицій.
EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in, and on which the country's much hoped for accession to the Union depends.

навіть тоді ви відчуваєте себе нездатним протистояти їм і вирватися.
you feel unable to resist them and break free.

удар по невеликому казино, який згодом став близьким один до одного, нездатним витримати конкуренцію.
which eventually became close to each other, unable to withstand competition.

значення коефіцієнта залежно DE дорівнює одиниці, то людина буде повністю відключений, що зробить його нездатним рухатися.
is equal to one, then the person would be fully disabled making him unable to move.

навіть тоді ви відчуваєте себе нездатним протистояти їм і вирватися.
you feel unable to resist them and break free.

і цей лицемір був нездатним простити своєму ближньому».
like this hypocrite who was unable to forgive his companion”.

Північне плем'я виявилося нездатним надати будь-які ресурси для війни за її межами.
the Northern tribe proved to be unable to provide any resources for the war outside its borders.

є першим відомим бактеріальним штамом, нездатним виробляти власні амінокислоти(будівельні блоки, з яких формується необхідний для життя білок)
is the first bacterial strain identified that cannot make its own amino acids- the building blocks for the proteins essential to life-

Генеральний секретар МКП Шаран Барроу заявила:«Обурює, що режим Лукашенка, будучи нездатним створити гідні робочі місця для жителів Білорусі,
Sharan Burrow, ITUC General Secretary, said“it is disgraceful that the Lukashenko regime, incapable of creating decent jobs for the people of Belarus,

зі здатністю літати й горобиним дзьобом, нездатним харчуватися, або з довгим дзьобом,
ability to hover and a sparrow beak, unable to feed, or the long beak

робить його нездатним ховатися за позірними фактами і водночас дозволяє йому висувати(політичні)
makes it incapable of hiding behind alleged facts while enabling it to pass(political)

водночас роблячи його нездатним досягти свого власного існування,
while rendering him incapable of achieving an existence of his own,