НЕЗНАЙОМА - переклад на Англійською

• unfamiliar
• unknown
• strange

Приклади вживання Незнайома Українська мовою та їх переклад на Англійською

тобто я моя сестра і якась незнайома дівчина з дітьми.
I have my sister and some unknown girl children.

людина вам чужа і незнайома.
is alien and unfamiliar to you.

чому може з'явитися незнайома компанія.
hence why an unfamiliar company may show up.

Тож, на його думку, така зміна може спровокувати рух у протилежному напрямку- звична кирилична російська для багатьох буде простішою, ніж незнайома латинська українська.
Moreover, Viatrovych said this change could provoke movement in the opposite direction- the familiar Cyrillic Russian will be easier for many people than the unfamiliar Latin Ukrainian.

Джордж Гамільтон Сміт(1979) запропонував:«Людина, незнайома з теїзмом, є атеїстом, оскільки не вірить в бога.
Smith(1979) suggested that:"The man who is unacquainted with theism is an atheist because he does not believe in a god.

справжня любов йому незнайома.
true love is unfamiliar to him.

враховуючи те, що ця процедура незнайома для іноземних гостей,
considering that this procedure is unfamiliar for foreign guests,

Маша,- розповідає Чехов в листі,- у всю дорогу вдавала, що незнайома зі мною і з Семашко….
Masha,- He said in a letter to Chekhov,- in all the way pretended, that is unfamiliar to me and Semashko….

Це й справді було б так, якби не сила звички, внаслідок якої навіть найпростішу ідею, якщо вона незнайома, важче зрозуміти, ніж набагато складнішу.
It would be so, but for the power of habit; owing to which the simplest idea, if unfamiliar, has as great difficulty in making its way to the mind as a far more complicated one.

Незнайома обстановка, чужі люди,
Strange atmosphere, strange people,

його нареченою була незнайома жінка, уособлює неправильний вибір партнерки в реальному житті.
his bride was an unfamiliar woman, personifies the wrong choice of partner in real life.

цікаві пам'ятки і незнайома кухня сумарно дадуть максимальний заряд нових вражень
interesting sights and unfamiliar kitchen will give a total maximum charge of new impressions

для багатьох(особливо літніх людей) буде простішою, ніж незнайома латинська українська“,- зазначив В'ятрович.
will be easier to use than the unfamiliar Latin Ukrainian»,- says Volodymyr Vyatrovych.

коли автор востаннє регулярно використовував машину *nix, так що це досить незнайома територія для нього також.
it was 1999 when I last regularly used a*nix machine so it was pretty unfamiliar territory for me as well.

буде простішою у використанні, ніж незнайома латинська українська»,- вважає Володимир В'ятрович.
will be easier to use than the unfamiliar Latin Ukrainian»,- says Volodymyr Vyatrovych.

Кілька років тому у мене була незнайома ситуація, коли швейцар у моїй будівлі відкрив мені пошту,
Several years ago, I had a stranger situation where the doorman in my building opened my mail,

Кілька років тому у мене була незнайома ситуація, коли швейцар у моїй будівлі відкрив мені пошту,
Several years ago, I had a stranger situation where the doorman in my building opened my mail,

Крім основних проблем, як то: незнайома система письма і безліч діалектів(що цілком очікувано від мови,
In addition to the general themes of an unfamiliar writing system and dialectal variation(expected of

Стрес незнайомої ситуації.
Stress of unfamiliar environment.

Люди називають хворого незнайомими йому іменами;
People call sick names unknown to him;