НЕЗНАЙОМЦІВ - переклад на Англійською

• strangers

Приклади вживання Незнайомців Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримав підтримку тисяч незнайомців, які прочитали його пост.
quickly received the support from thousands of strangers who had read his post.

Що такий рівень довіри до незнайомців з інтернету поступово стає можливим завдяки важливості онлайн-репутації, рівню відкритості людини онлайн,
We concluded that this level of trust to strangers from the Internet is gradually becoming possible due to the importance of online reputation,

включаючи незнайомців, чи ні, тривалість життя може змінюватися приблизно на 10 місяців»,- сказав автор дослідження Олександр Мітинг(Alexander Miething)
including strangers, makes a difference of about 10 months in terms of life expectancy," says co-author of the study,

включаючи незнайомців, чи ні, тривалість життя може змінюватися приблизно на 10 місяців»,- сказав автор дослідження Олександр Мітинг(Alexander Miething)
including strangers, makes a difference of about 10 months in terms of life expectancy,” says study co-author Alexander Miething,

Уявіть собі, що раптово, незнайомець, іноді кілька незнайомців, піддають сумніву ваше право на існування через те, що ви написали в Інтернеті, і ви отримуєте гнівне повідомлення, ви налякані і стурбовані за свою безпеку.
Imagine waking up to a stranger-- sometimes multiple strangers-- questioning your right to existence for something that you wrote online, waking up to an angry message, scared and worried for your safety.

чому вони, не замислюючись, вбивають незнайомців, своїх однокласників і самих себе.
why it doesn't bother them to kill strangers, their classmates, and themselves.

демістифікуючи незліченні страхи міста стосовно незнайомців та збагачуючи його користувачів культурно та емоційно.
demystifying the innumerable fears of the city with respect to strangers and enriching its users culturally and emotionally.

українців Ви боретеся, а й для цих незнайомців, за їх право жити в світі, вільному від російської агресії і маніпуляцій.
the Ukrainians that you are struggling, but for these strangers too, for their right to live in a world free of Russian aggression and manipulations.

Компанія назвала кампанію"глобальним, соціальним експериментом", в якому Airbnb попросив громаду виконувати випадкові акти гостинності для незнайомців, а потім взяти відео
The company referred to the campaign as a“global, social experiment,” in which Airbnb asked the community to perform random acts of hospitality for strangers, and then take a video

а потролліть незнайомців.
but to stroll strangers.

сусідів, знайомих, навіть абсолютних незнайомців, які значно старші.
even total strangers(like shopkeepers) who are significantly older than oneself.

І ми чинимо справжній злочин, коли тисячі годин розповідаємо дітям про небезпечних незнайомців, тоді як було б у сто разів корисніше закликати їх на вулицю, усією родиною вийти на прогулянку,
And what is so criminal about this is that the thousands of hours we spend talking to children about stranger danger would be so much better spent encouraging them to get outside,

Лежачи в крові незнайомців в очікуванні кулі, яка обірве моє 22-річне життя,
As I lay down in the blood of strangers and waiting for my bullet to end my mere 22 years,

Лежачи у крові незнайомців, чекаючи на кулю, що обірве моє 22-річне життя,
As I lay down in the blood of strangers and waiting for my bullet to end my mere 22 years,

У 18 років на вулиці його пограбувала група незнайомців, залишивши з чотирма металевими пластинами і гвинтами в щелепі,
At 18, he was mugged by a group of strangers on the street and was left with four metal plates

вона хотіла зробити фотографії незнайомців до і після поцілунку.
that was taking photos of strangers before and after kissing them.

можливо, колись навіть імена незнайомців, що проходитимуть повз.
maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.

вулична фотографія- це заняття захоплююче і цікаве, проте багатьом людям не вистачає сміливості для того, щоб почати фотографувати незнайомців, адже вони бояться, що їх звинуватять у порушенні приватного життя.
many people do not have the courage to start taking pictures of strangers who are afraid of being accused of violating privacy.

можливо, колись навіть імена незнайомців, що проходитимуть повз.
maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.

ми напевно зможемо відчути себе трохи більш здатними до цього незвичайного сприйняття, яке змінюэ світ- сприймати потреби незнайомців, як наші власні.
we might be feeling a little more capable of this extraordinary perception that changes the world- of seeing the needs of a stranger as our own.