НЕЗРОЗУМІЛОГО - переклад на Англійською

• incomprehensible
• unknown
• inexplicable
• unexplained
• unexplainable
• unclear
• obscure
• misunderstood
• strange

Приклади вживання Незрозумілого Українська мовою та їх переклад на Англійською

При дослідженні незрозумілого боку природи їх повага до традиційної наукової ортодоксії завжди переважає над їх особистими поглядами.
In the study of unexplained side of the nature their respect for the traditional scientific orthodoxy always prevails over their personal views.

вважають фанати незрозумілого.
as fans believe the inexplicable.

справжнім символом чогось далекого і незрозумілого.
a symbol of something distant and incomprehensible.

кварцитові вмістилища незрозумілого призначення.
quartzite containers of unknown purpose.

Thai Сoco Диня- дивний присмак трави й чогось ще незрозумілого: гіркуватий післясмак.
Thai Сoco Melon- a strange aftertaste of grass and something else incomprehensible: A bitter aftertaste.

підкоряючись сильної харизмі і якогось незрозумілого чарівності цих сильних натур.
obeying the strong charisma and some inexplicable charm of these strong temperament.

Сховатися в нірку"- найбільш популярний варіант з багатьох при появі незрозумілого стану, коли людина розуміє, що закоханий.
Hide in the Mink” is the most popular option among many when an unexplainable state appears, when a person realizes that he is in love.

важливо при лікуванні новоутворень, з яких постійно витікає рідина незрозумілого походження.
the treatment of tumors, from which the fluid of unknown origin constantly flows.

На перший погляд здається, ніби в очищенні шкіри обличчя немає нічого складного і незрозумілого- вмився водою та й по всьому.
At first glance, it seems as if there is nothing complicated and incomprehensible in cleansing the skin of the face- I washed myself with water and everything.

зупиняючи його після кожного незрозумілого слова і записуючи його.
stopping him after every obscure speech and writing it.

Це вишуканий коктейль з acid jazz, bossa nova, art lounge, fusion і чогось незрозумілого, що знаходить відгук у досвідченого слухача.
This is an exquisite cocktail of acid jazz, bossa nova, art lounge, fusion and something inexplicable, finding a response from the sophisticated listener.

6-річна дочка прокинулися від якогось незрозумілого гуркоту.
6-year-old daughter woke up from some strange noise.

дивного і незрозумілого сучасній людині.
strange and incomprehensible to modern man.

занадто багато показного і незрозумілого.
too many ostentatious and obscure.

яке допомагає переходові від складного і незрозумілого минулого до нормального відкритого майбутнього.
this helps us make the transition from a complex and obscure past to a normal and open future.

Досить часто багато користувачі помічають на своїх комп'ютерах присутність якогось незрозумілого аплету під назвою Anysend.
Quite often, many users find their computers the presence of a strange applet called Anysend.

На наступний день він знайшов на одному з пустирів неподалік шматки незрозумілого речовини, схожої на фольгу.
The next day, he found pieces of an incomprehensible substance, like foil, in one of the wastelands nearby.

досить часто незрозумілого мистецтва.
too often incomprehensible.

через 45 днів почалася лихоманка незрозумілого походження!
after 45 days, a fever of incomprehensible origin began!

це може вплинути на нього для досягнення незрозумілого.
this could influence him to accomplish the incomprehensible.