НЕЗРУЧНИМИ - переклад на Англійською

• uncomfortable
• inconvenient
• embarrassing
• awkward

Приклади вживання Незручними Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони можуть бути незручними у використанні для дітей,
they can be awkward to use and a problem for children,

Нуяктобісказати- це освітні радіомарафони, які мають на меті підіймати теми, які прийнято вважати незручними.
Nuyaktobiskazaty(how can I say it to you) are educational radio marathons aimed at bringing up topics considered inconvenient.

Загалом у нас було лише два гості, які відмовилися залишитися після прибуття, тому що вони були незручними у нашому районі.
In all, we have had just two guests refuse to stay after they arrived because they were uncomfortable with our neighborhood.

вони хочуть відчувати себе менш тривожними чи незручними в соціальних умовах.
because they want to feel less anxious or awkward in a social setting.

аеропорти стали настільки незручними для навігації.
because airports have become so inconvenient to navigate.

що робить їх незручними у використанні при створенні машин, де важлива компактність і незалежність.
which makes them uncomfortable to use when creating machines where compactness and independence are important.

обдумувати дані(наприклад, працювати з незручними файлами та обробляти відсутні дані).
data wrangling(such as working with awkward files and handling missing data).

що робить їх незручними у використанні при створенні машин, де важлива компактність і незалежність.
making them inconvenient to use when creating machines where compactness and independence.

Основна мета лікування полягає в тому, щоб клієнт дізнався, що панічні відчуття є нормальними та незручними, але не небезпечними".
A main goal of treatment is for the client to learn that panic sensations are normal and uncomfortable, but not dangerous.".

набивати їхній офіс незручними школярами.
not to mess up their office with inconvenient school students.

Більшість лікарів погоджуються, що багато дітей з лихоманкою не потрібно приймати будь-які спеціальні препарати, якщо їх лихоманки роблять їх незручними.
Most doctors agree that many kids with a fever don't need to take any special medication unless their fevers are making them uncomfortable.

Яка проблема із спостереження за насильством чи іншими незручними зображеннями та звуками на телебаченні?
What is the problem with watching violence or other inconvenient images and sounds on TV?

З мого досвіду оптимально 3 сходинки при ширині сходів у 80 см. Більше- сходинки будуть дуже вузькими і тому незручними.
In my experience the best stage 3 with a width of stairs in 80 cm More- steps will be too narrow and so uncomfortable.

у зв'язку з тим, що ми є незручними адвокатами.
authority as we are inconvenient lawyers.

те, що робить їх незручними про носити шорти
something that makes them uncomfortable about wearing shorts

відзначили його явні переваги в порівнянні з іншими громіздкими і незручними агрегатами.
noted its clear advantages compared to other bulky and inconvenient units.

Як результат, додатки для ЗМІ виявляються незручними у використанні і не враховують усіх можливостей сенсорного екрану та інших цифрових характеристик пристроїв.
The result is that media applications end up being clumsy to use and don't exploit the full potential of the touch screen and other digital dimensions of the device.

деякі дівчата можуть бути незручними з тим, як їх тіла змінюються, але це нездорове для дівчаток на дієту,
some girls may be uncomfortable with how their bodies are changing,

Штативи були крихкими, незручними і небезпечними як відносно ураження електричним струмом,
Tripods were fragile, inconvenient and dangerous as against electric shock,

Все менше людей задовольняються незграбними і незручними знімними протезами,
Fewer people are content with awkward and uncomfortable removable dentures,