НЕЗРУЧНОМУ - переклад на Англійською

• uncomfortable
• awkward
• inconvenient

Приклади вживання Незручному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вона хоче, щоб дати її вам, щоб ви могли сидіти в незручному мовчанні ще кілька в інший час?
Why would she want to give it to you- so you can sit in awkward silence some more another time?

після тривалого перебування в певному незручному становищі.
after a long stay in a certain uncomfortable position.

Через те, що двері розташовані в незручному місці, кутовий кухонний гарнітур не виходить поставити,
Because of, that the door is located in the wrong place, corner kitchen is not put out,

Найчастіше це відбувається при незручному положенні тіла під час сну
Most often, this happens with an uncomfortable position of the body during sleep

Що цікаво, NASA дійсно може опинитися в дуже незручному для неї положенні, якщо хоча б одна з двох компаній, зможе обігнати агентство поновилася в гонці за повернення людини на Місяць.
Interestingly, NASA may indeed be in a very awkward position for her, if at least one of the two companies will be able to overtake the Agency in the renewed race of man's return to the moon.

або якщо ви сидите на незручному стільці чи в погано облаштованому робочому місці.
or if you sit on an uncomfortable chair or at a poorly arranged workstation.

Локальна причина- місце роботи знаходитися в незручному розташуванні і добиратися доводиться довго
Local cause- place of business is located in an inconvenient location and have to get long

перебувають в незручному лімбо, тому Сара(Кейті Лотц)
are stuck in an awkward limbo, so Sara(Caity Lotz)

які раніше можна було переглянути лише у незручному паперовому форматі.
which existed previously only in an uncomfortable paper form.

виявляються в незручному становищі, бо їм доводиться пояснювати, чому Трамп поки ще не вторить їх жорсткій риториці.
including Haley, in the awkward position of having to explain why Trump has yet to echo any of their strong words.

або якщо ви сидите на незручному стільці чи в погано облаштованому робочому місці.
or if you sit on an uncomfortable chair or at a poorly arranged workstation.

сон у незручному положенні- тобто будь які ситуативні навантаження,
and sleep in an awkward position- that is, any situational loads

занепокоєння посилюється ще і тим, що ми змушені більшу частину часу проводити в незручному положенні, сидячи перед комп'ютером
anxiety is aggravated by the fact that we are forced to spend most of our time in an uncomfortable position, sitting in front of a computer

тривалого перебування в незручному сидячому положенні під час перельоту ризик утворення тромбів підвищується.
a prolonged stay in an uncomfortable sitting position during the flight, the risk of blood clots increases.

ідей які поширюються, я в незручному становищі сьогодні тут, коли ми говоримо про телебачення.
I am in the awkward position of being here to talk to you today about television.

в умовах низької стелі будьте уважно- при незручному помаху руки люстра,
in a low-ceiling environment, be careful- with an awkward waving of your arm,

У Hosaka v United Airlines, Inc, 305 F 3d 989(9th Cir 2002), однак суд ухвалив, що доктрина forum non conveniens недоступна для захисту авіапідприємств від судових процесів на незручному форумі, де позов подається відповідно до юрисдикції, визначеної ст. 28 Варшавської конвенції.
In Hosaka v United Airlines, Inc, 305 F 3d 989(9th Cir 2002), however, the court held that the doctrine of forum non conveniens is not available to protect airlines from litigation in an inconvenient forum where a suit is brought in a jurisdiction permitted by article 28 of the Warsaw Convention.

Команда Зеленського опиниться в дуже незручному становищі, намагаючись викрутитися з цього питання- і під час візиту до Вашингтону, і взагалі постійно»,- вважає Вайс, який додає, що адміністрація Трампа«шукає в Україні голоси, які мають підтвердити чи підсилити думку, що відбулися погані речі»(пов'язані з Байденом).
The Zelenskiy team is going to be in this really awkward position of trying to navigate that issue-- both when they come to Washington but also on an ongoing basis,” according to Weiss, who says the Trump administration is“looking for voices from Ukraine to validate or amplify that bad things have happened.”.

Путін опинився в незручному становищі після того, як з'ясувалося, що цивільні українці можуть перевозити лише мисливські знаряддя.
Putin found himself in an awkward position after it emerged that civilian Ukrainians can only carry hunting guns.

Всюди були двері і незручна спіральні сходи в самому кутку.
Everywhere there were doors and an uncomfortable spiral staircase in the corner.