НЕЗРУЧНУ - переклад на Англійською

• uncomfortable
• awkward
• inconvenient
• embarrassing

Приклади вживання Незручну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли запанує мир, цю незручну реальність буде вже неможливо замовчувати.
Once peace is established, it will no longer be possible to ignore this awkward reality.

ще при незадовільному розвитку транспортної мережі формує досить незручну периферійність(особливо віддалені південні райони Одеської області).
still unsatisfactory development of the transport network forms a rather inconvenient periferìjnìst(especially in remote southern areas of Odessa region).

ось як зробити незручну роботу.
here's how to get the awkward job done.

Просте завдання записати голоси закарпатських тварин може стати його шансом назавжди залишити незручну Україну і вирушити до привабливої Канади.
Just a simple task to record the sounds of the Transcarpathian animals could be his chance to leave uncomfortable Ukraine behind and move to much desired Canada.

завжди існує більше ніж один спосіб вирішити незручну соціальну ситуацію.
there's always more than one way to handle an awkward social situation.

наступити на носки або створити незручну ситуацію.
step on toes, or create an uncomfortable situation.

ставити в незручну ситуацію.
put in an awkward situation.

які можуть бути переслідувані офіційною владою і тих, хто говорить незручну правду.
including those that may not be officially sanctioned, and who speak uncomfortable truths.

мальовничу фото дорогого відпочинку або незручну позу на роботі.
a scenic photo of an expensive vacation or an awkward pose at work.

були поруч з нами, і вони завжди використовувалися, щоб приховати незручну істину.
they have always been used to cover up uncomfortable truths.

Ідея Бэббит з'явилася після того, як вона побачила як чоловіки використовують незручну дворучну пилку.
The idea came to Babbitt after she saw how men use awkward two-handed saw.

Так наприклад, зваблива шукачка пригод з нічного життя може несподівано перетворитися на сором'язливу і незручну скромницю.
For example, a seductive adventurer from the night life can suddenly turn into a shy and awkward modesty.

Був один час, коли я потрапив у дуже незручну ситуацію, беручи автобус у Гані.
There was one time when I got caught in a very awkward situation while taking a bus in Ghana.

ось як зробити незручну роботу.
here's how to get the awkward job done.

його головного суперника- Індію- як незручну.
was viewed as difficult.

відсутності можливостей змінити незручну навігаційну програму.
the lack of opportunity to change dissatisfying navigation program.

це дійсно цікаво, поки ми не зрозуміємо одну величезну, незручну правду про те, що в самій своїй основі наші дані аналізу ґрунту не зовсім точні.
is really interesting until we realize one huge, uncomfortable truth about the very foundation of our data: our soil tests really aren't all that accurate.

Термін"чесна вірність" допоміг завершити дуже незручну розмову, і зі свого боку я йому дав зрозуміти, чого він має очікувати",- зауважив Комі.
The term- honest loyalty- had helped end a very awkward conversation and my explanations had made clear what he should expect,” Comey said he wrote in the memo.

створюючи ще більш незручну напруженість з плином часу, в той час
building even more uncomfortable tension over time while you continue to invest your energy

Вайнштайн визнає незручну спробу залицяння до Турман 25 років тому в Англії- після того, як неправильно зрозумів її сигнали, після флірту в
Mr. Weinstein acknowledges making an awkward pass 25 years ago at Ms. Thurman in England after misreading her signals,