НЕЗРУЧНІ - переклад на Англійською

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing
• impertinent

Приклади вживання Незручні Українська мовою та їх переклад на Англійською

місяці вагітності можуть бути вельми незручні для вас.
the months of pregnancy can be quite uncomfortable for you.

Якщо так, то це підніме деякі незручні питання для інших китайських підприємців, які беруть участь у секторі блокчейнів.
If so, that will raise some awkward questions for other Chinese entrepreneurs participating in the blockchain industry.

Логаном Лерманом Міллер задає глядачам незручні питання про насильство,
Miller is asking viewers impertinent questions about violence,

навмисно переміщені, щоб приховати незручні подробиці про таємні операції нейтральної Швейцарії проти НАТО
intentionally misplaced to hide embarrassing details about neutral Switzerland's surreptitious advances toward NATO

Клітини старого зразка громіздкі і незручні в плані змісту їх в чистоті,
Old sample cells are bulky and inconvenient in terms of their content clean,

які викликають незручні і потенційно небезпечні симптоми.
that trigger uncomfortable and potentially dangerous symptoms.

Перші побачення, зацікавлені погляди, незручні поцілунки, невинні дотику- заради всього цього хлопці готові втекти з дому.
First dates, interested views, awkward kisses, innocent touch- for the sake of all this guys are ready to run away from home.

способи організації каталогу, незручні маленькі розміри текстів, старі іконки….
the ways of organizing the catalog, the inconvenient small text sizes, the old icons….

як часто буває, коли задаєш їм незручні питання.
as scientists often do when you ask them embarrassing questions.

вони все ще дуже болісні і незручні.
they are still very painful and uncomfortable.

Паркани і клітини зроблені бачити речі незручні особливо ближче до правого боку поля.
The fences and cages made seeing things awkward especially towards the right side of the pitch.

дезорієнтованим і сонним в незручні часи.
and sleepy at inconvenient times.

Артистам потрібно було надати відео про себе, в яких вони повинні були розказати незручні чи смішні історії, або танцювати.
Actors were required to provide videos of themselves telling embarrassing or funny stories, or dancing.

За життя люди часто потрапляють у незручні ситуації, з яких не можуть знайти вихід тільки тому, що не знають норм поведінки в суспільстві.
In life, people often find themselves in awkward situations, from which they cannot find a way out simply because they do not know the norms of behavior in society.

Багато хто пам'ятає касетні апарати кінця 90-х- громіздкі і незручні, що дають картинку досить посередньої якості.
Many remember the cassette apparatus of the late 90's- bulky and inconvenient, giving a picture of a very mediocre quality.

правило, дуже незручні або надзвичайно роздратовані.
they tend to be highly embarrassing or extremely uninhibited.

Крім того, якщо ваше запитання здається простою один незручні або бути закриті або відреагував підручник презентацію
Also, if your question seems simple one awkward or what has been covered

де кілька невдалих секунд можуть зіпсувати настрій на цілий день, а незручні умови- й зовсім перешкоджати приготуванню їжі.
where several unsuccessful seconds can spoil the mood for the whole day, and inconvenient conditions can completely hinder the preparation of food.

Політичні й авіаційні аналітики заявляють, що Тегеран потенційно може намагатися приховати«незручні» деталі катастрофи.
Political and aviation analysts said it suggested that Tehran was potentially seeking to hide embarrassing aspects of the disaster.

Навіть якщо ви думаєте, що ви сором'язливі і незручні, ви будете навчитися втрачати його з плином часу, тому що мандрівники доброзичливі.
Even if you think you're shy and awkward, you will learn to lose it over time because travelers are friendly.