Приклади вживання Нейробіологи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
простого інтерфейсу на смартфоні, нейробіологи можуть легко ініціювати будь-яку команду у будь-якої тварини конкретною комбінацією світла
simple user interface on a smartphone, neuroscientists can easily trigger any specific combination or precise sequencing of lightНейробіологи з Наукового інституту Вейцмана разом з колегами з США визначили метод точного визначення біологічного ознаки аутизму у дуже маленьких дітей шляхом сканування їх мозкової активності під час сну.
Neuroscientists from the Weizmann Institute of Science, together with colleagues from the USA determined the method of determining the exact biological signs of autism in very young children by scanning their brain activity during sleep.І враховуючи те, що нейробіологи і філософи розуму не можуть домовитися про природу свідомості,
And given the fact that neuroscientists and philosophers of mind disagree about the nature of consciousness,Завдяки експерименту, нейробіологи змогли прийти до висновку про те, що свідомість не може бути чим-то єдиним цілим,
Through the experiment, neuroscientists were able to conclude that consciousness might not be something a single entity,Нейробіологи шукають відповіді на ці питання,
Neuroscientists have explored these issues,По-друге, якщо нейробіологи припускають, що, коли я згадую свою бабусю, в моєму мозку повинен зберігатися нейронний«запис», то ця картина буде недоступна мені.
For another thing, if neuroscientists imply that when I recall my picture of grandma there must be a neuronal“record” of it stored in my brain, then the picture will be unavailable to me.Більше століття нейробіологи вважали, що мозок людей
For more than a century, neuroscientists believed that the brains of humansВпродовж останнього десятиліття нейробіологи ідентифікували в нашому мозку десятисекційний«ланцюг емпатії»,
Over the last decade, neuro-scientists have identified a 10-section“empathy circuit” in our brains which,Група вчених- нейробіологи, фізіології, генетики, філософи- зустрінуться з
A group of leading Russian scientists- neuroscientists, physiologists, geneticists,А, щоб зрозуміти, звідки сміх береться, мусимо поглянути на частину тіла, яку психологи і нейробіологи зазвичай нечасто розглядають,-- грудну клітку.
Now, to understand laughter, you have to look at a part of the body that psychologists and neuroscientists don't normally spend much time looking at,Німецькі нейробіологи припустили, що, можливо, брак дофамінових рецепторів знижує здатність людей навчатися на власних помилках,
German neuroscientists have suggested that perhaps a lack of dopamine receptors reduces the ability of people to learn from their mistakes,не записують дані в короткострокові і довгострокові блоки пам'яті, нейробіологи досі так і не навчилися створювати хоча б частково розумні механізми.
long term memory blocks, neuroscientists still have not learned to create at least a partially intelligent mechanisms.Більшість нейробіологів розрізняють терміни«емоція» та«почуття».
Most neuroscientists distinguish between the words“emotion” and“feeling.”.є ключовою епістемологічною проблемою для нейробіологів.
is a key epistemological challenge for neuroscientists.Наш мозок залишається глибокої загадкою для нейробіологів.
Our brain remains a deep mystery to neuroscientists.Наш мозок залишається глибокої загадкою для нейробіологів.
Our brains remain a deep mystery to neuroscientists.Нейробіолог розкрив 4 речі, які роблять нас щасливішими.
Дослідження нейробіологів із Браунівського університету опубліковано в журналі Neuron.
The research of neurobiologists from Brown University is published in the Neuron magazine.Фрімен: Доктор Персінгер- нейробіолог.
Dr. Persinger is a neuroscientist.Всесвітньому конгресі нейробіологів.
The World Congress of Neuroscience.
