НЕЙТРАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• neutral

Приклади вживання Нейтральної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкість карамелізації в загальному є нижчою за умов майже нейтральної кислотності(близько 7 pH), та прискорюється при кислотних(особливо при pH<
The rate of caramelization is generally lowest at near-neutral acidity(pH around 7), and accelerated under both acidic(especially pH below 3)

спрямований на врегулювання конфлікту за допомогою нейтральної та неупередженої сторони- медіатора,
informal process aimed at resolving a conflict through a neutral and impartial side,

перебували на його борту, які належали до супротивної сторони або до нейтральної чи іншої держави, яка не є стороною, що перебуває в конфлікті, дозволяється продовжувати політ без затримки.
those of its occupants who belong to the adverse Party or to a neutral or other State not a Party to the conflict shall be authorised to continue the flight without delay.

у випадку їхньої згоди, брати активну участь за допомогою нейтральної третьої сторони(медіатора) у вирішенні питань, пов'язаних зі злочином.
to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party(mediator).

адаптуються до випадків, пов'язаних з громадянами нейтральної держави, які перебувають на окупованій території
be adapted to cases of nationals of a neutral State who are in occupied territory

передбачає збереження Молдови як нейтральної"буферної" країни,
presumably presupposes the preservation of Moldova as a neutral“buffer” country,

а прослуховування нейтральної музики навпаки,
and listening to neutral music on the contrary,

Наприклад, нейтральна за ризиком міра- це міра ймовірності, яка припускає, що поточна вартість активів- це очікувана вартість майбутнього виграшу, взятого стосовно тієї самої нейтральної міри ризику(тобто розрахованої з використанням відповідної функції нейтральної щільності ризику), дисконтований за безризиковою ставкою.
For instance, a risk-neutral measure is a probability measure which assumes that the current value of assets is the expected value of the future payoff taken with respect to that same risk neutral measure(i.e. calculated using the corresponding risk neutral density function), and discounted at the risk-free rate.

за допомогою третьої нейтральної сторони- медіатора(посередника), який супроводжує процес медіації, застосовуючи певну техніку ведення переговорів,
with the help of a neutral third party- the mediator who accompanies the process of mediation by applying certain techniques of negotiation

У програмі 10vor10 каналу SRF показали квитанцію, яку біженець із Сирії отримав від влади, коли йому довелося віддати більше половини готівкових коштів, що залишилися у його сім’ї після того, як вони заплатили за те, щоб дістатися до нейтральної альпійської країни.
SRF's 10 vor 10 news programme showed a receipt a refugee from Syria said he got from authorities when he had to turn over more than half of the cash his family had left after paying traffickers to help them get to the neutral Alpine country.

У програмі 10vor10 каналу SRF показали квитанцію, яку біженець із Сирії отримав від влади, коли йому довелося віддати більше половини готівкових коштів, що залишилися у його сім’ї після того, як вони заплатили за те, щоб дістатися до нейтральної альпійської країни.
SRF's 10 vor 10 news programme showed a receipt a refugee from Syria said he received from authorities when he had to turn over more than half the cash his family had left after paying traffickers to help them get to the neutral Alpine country.

Увагу присутніх звернули на те, що в 2020 році Туркменістан відзначить свою 25-ту річницю міжнародного визнання як постійно нейтральної держави, в зв'язку з чим на 74-й сесії Генеральної Асамблеї ООН Туркменістан повідомив про проведення в грудні 2020 року в Ашхабаді Міжнародної конференції з питань миру,
The attention of the guests present was drawn to the fact that in 2020 Turkmenistan will celebrate its 25th anniversary of international recognition as a permanent neutral state, and therefore, at the 74th session of the UN General Assembly, Turkmenistan announced the holding of the International

експериментально підтвердили існування нейтральної стабільної частинки‒ НЕЙТРИНО.
experimentally confirmed the existence of a neutral stable particle‒ NEUTRINO.

експериментально підтвердили існування нейтральної стабільної частинки‒ НЕЙТРИНО.
experimentally confirmed the existence of a neutral stable particle‒ NEUTRINO.

канадські війська брали участь з моменту, коли Канада очолювала ідею нейтральної сили) була надіслана за згодою Насер,
the Warsaw Pact- though Canadian troops participated since Canada spearheaded the idea of a neutral force) was sent with the consent of Nasser,

Нейтральних у цій війні не буде.
There will be NO neutrality in such a war.

Нейтральних у цій війні не буде.
There is no neutrality in this warfare.

Нейтральних у цій війні не буде.
But there is no neutrality in this war.

Нейтральних у цій війні не буде.
There is no neutrality in this war.

Нейтральне поле Хіггса(сірі квадратики)
The neutral Higgs field(gray square)