НЕКВАПЛИВО - переклад на Англійською

• slowly
• leisurely
• unhurriedly

Приклади вживання Неквапливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всюди зустрічаються чайні, заповнені натовпами чоловіків середнього віку, які неквапливо сьорбають чай з маленьких чашок.
There are lots of teahouses filled with crowds of middle-aged men who slowly drink tea from small cups.

де дія розгортається неквапливо, немов шахова партія,
where action unfolds slowly, like a chess game,

У вільний час ви можете неквапливо потягувати коктейль у басейну,
In his spare time, you can slowly sip a cocktail by the pool,

Чи смакує неквапливо сніданок в плямистого тіні пучки, які просвічувати verdure Яскраве сонце,
Whether relishing a leisurely breakfast in the dappled shade of beams that shine through the bright verdure Sun,

у дитинстві на нього справили незабутнє враження інтелігентно вбрані джентльмени, які неквапливо прогулювались вулицями міста та вели світські бесіди,
when he was a child, the well-dressed intelligent gentlemen, who slowly walked in the streets of the city making small talks,

висвітлив фарами«велику горилу», неквапливо йшла повз будиночків.
highlighted the headlights"big gorilla", a leisurely walking past the houses.

До цього часу душа має неквапливо контролювати свої провідники, доки вони не стануть із нею одним цілим,
Up to this time the soul has been slowly controlling the personal vehicles until they become one with it,

інша сторона має можливість неквапливо переглядати інформацію без своїх почуттів бомбардуванню з усіх боків в барі типу налаштування.
the other party is able to leisurely browse your information without having their senses bombarded from every side in a bar-type setting.

При виконанні самообстеження з метою знаходження біологічно активних ділянок необхідно ретельно і неквапливо обмацувати поверхню тіла
When doing self-examination to find biologically active sites, you need to carefully and slowly feel the surface of the body

невеликого приміського сад продовжує процвітати в якості джерела хорошою їжею і неквапливо проведення часу для мільйонів американських сімей сьогодні.
the small suburban garden continues to thrive as a source of good food and a leisurely pastime for millions of American families today.

Тут час тече неквапливо, немов ніжачись під променями ласкавого сонця,
Here time flows slowly, as if luxuriant under the rays of the gentle sun,

ліниво і неквапливо.
lazily and leisurely.

насолоджуватись кожною миттю та просто жити неквапливо.
you remember the beauty, enjoy every moment and just live leisurely.

Вони почали неквапливо спускатися вздовж Тихоокеанського узбережжя,
a small library, the boat put out to sea on the afternoon of March 11, 1940.[b]"> They started in a leisurely fashion down the Pacific coast,

Їсти треба спокійно і неквапливо.
You should eat calmly and slowly.

Вона неквапливо спустилася до пляжу.
It strode purposefully down the beach.

Люблю робити все неквапливо і ґрунтовно.
I like to do things hard and fast.

Не дивіться собаці в очі, йдіть обережно і неквапливо.
Do not look the cat in the eyes and slowly back away.

День з життя аскета, який неквапливо йде долиною на півдні Індії.
A day in the life of an ascetic as he wanders casually through a valley in southern India.

можна починати неквапливо і ретельно готувати свою шкіру до майбутнього свята.
you canstart slowly and carefully prepare your skin for the upcoming holiday.