Приклади вживання Нелегко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаємо, для багатьох було нелегко це зробити.
I know that for many of you this has not been easy.Я буду щирий і буду говорити про те, що це- нелегко.
А перекласти ці витрати на плечі споживача буде, імовірно, нелегко.
And shifting these costs onto the shoulders of the consumer will probably not be easy.Це в існуючій системі нелегко.
That wasn't easy with existing systems.Нашій сім'ї жилося нелегко.
Living with my family wasn't easy.Ходити до двох шкіл одразу- нелегко.
But attending two schools at once wasn't easy.матері дівчині теж доведеться нелегко.
mother the girl, too, will not be easy.Проте мені нелегко підтримувати цю перспективу у повсякденному житті.
Нелегко работать с родственником?
It's hard to work with a relative, isn't it?Природі теж нелегко було піднятися до Homo sapiens.
Nature has not been so kind to homo sapiens.Нелегко навчити старого собаку нових трюків.
It isn't easy to teach an old dog new tricks.Тоді щастя нелегко буде знайти.
But happiness isn't hard to find.А адже минуле далося йому нелегко і коштувало дуже дорого….
Although in this case, it wasn't very clear and the cost was dear….Києву нелегко зводити кінці з кінцями.
It isn't easy for Alee to make ends meet.Нелегко знайти роботу і людям з особливими потребами.
Нелегко триматися на вершині.
Нелегко сьогодні добиратися до пацієнтів.
Did not get to treat many patients today.Їй нелегко дозволити вам залицятися до неї.
She is not letting you treat her.Фактично нелегко зрозуміти чому відмінності в цінах такі великі.
I actually don't understand why the prices are so different.Нелегко знайти справжніх друзів.
It is hard to find true friends.
