НЕЛЬЗЯ - переклад на Англійською

• can't
• shouldn't
• are not allowed
• cannot
• can not
• couldn't

Приклади вживання Нельзя Українська мовою та їх переклад на Англійською

У меня есть деньги, но их нельзя трогать.
I have money. I can't touch it, it's in investments.

Вам нельзя.
You can't.

Не то чтобы ему нельзя встречаться.
Not that he's not allowed to date.

Неужели нельзя убрать ноги с моих туфель?
If you can put your feet off my shoes,?

Нельзя заставить кого-то полюбить вас.
You can't make someone love you.

Нельзя жить одним воздухом.
You cannot live on fresh air alone.

Как нельзя?
Why not?

Мам, нельзя трогать каждый кусок еды.
Mom, you cannot touch every touch piece of food.

ТТП нельзя полностью вылечить. Но симптомы можно устранить надлежащим лечением.
TTP isn't completely curable, but the symptoms are manageable with the proper treatment.

Нельзя держать ее тут вечно.
WE CAN'T KEEP HER HERE INDEFINITELY.

Нельзя знать, как долго мы здесь пробудем.
You don't know how long we will be in here.

Нельзя все-время убегать. Ты же хочешь оказаться в тюрьме?
You can't just keep running because… you're gonna end up in jail?

Нельзя исключать и другие инфекции.
Do an LP. We also have to consider other infections.

Ей сейчас нельзя так бегатьтуда-сюда по этой жаре.
It's not right for her to be up and about like that in this heat.

Нам нельзя делать ничего, что может повредить операции.
We're not supposed to do anything that will jeopardize the Op.

Нельзя використовувати секс для общенія.
You cannot use sex for communication.

Нельзя же останавливать веселье в самом разгаре.
We can't end the party when the real fun is about to begin.

Нельзя самому идти в джунгли.
You can't go into the jungle alone.

Нельзя было сделать с арахисовым, как у всех?
You can't have get peanut butter like everybody else?

Но добро нельзя творить в одиночку.
But we cannot do good alone.