НЕМОВЛЯМ - переклад на Англійською

• baby
• child
• infant
• babies

Приклади вживання Немовлям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоди для створення безпечного прикріплення можуть з'явитися, коли ваша дитина є немовлям.
Obstacles to creating a secure attachment may first appear when your child is an infant.

Уявімо, що мама грає з немовлям.
Imagine that mother plays with the baby.

Мати, через її інтенсивний контакт з немовлям, також вважається нечистою.
The mother, because of her intensive contact with the infant, is also considered impure.

Не хвилюйся, він повернеться немовлям".
Don't worry, he will come back as a baby.".

Мамчур В. Богородиця з немовлям, енкаустика, 55х27.
Mamchur The Virgin with the Baby', encaustic, 55x27.

Я не можу жити в одній кімнаті з немовлям.
I can't share a room with a baby.

Зазначте при бронюванні, що подорожуєте з немовлям і наш персонал подбає про дитяче ліжечко,
Indicate while booking that you are traveling with baby and our staff will care about baby bed,

Якщо ви летите з немовлям, за день до дати виконання рейсу вам треба буде замовити люльку,
If you're flying with a baby, the day before the date of the flight you will need to order a cot

Мадонна з Немовлям і чотирма святими- Рогир ван дер Вейден Ще за життя Рогира ван дер Вейдена його роботи стали широко відомі в Італії.
Madonna with the Child and the Four Saints by Rogier van der Weyden Even during the life of Rogier van der Weyden, his work became widely known in Italy.

Я так розумію, що матір з цим немовлям примушували це робити під загрозою смерті її дитини.
I understand it in the way that the mother of this infant was forced to do it under the threat of death of her child.

Мадонна з Немовлям і святими- Фра Анджеліко Фра Анджеліко першим з художників звернувся до сюжету,
Madonna with Child and Saints by Angelico Fra Fra Angelico first of the artists turned to the story,

Якщо ви подорожуєте з немовлям, перед зльотом і посадкою дайте йому пустушку
If you are traveling with a baby, give it a pacifier or a bottle of

Міцний зв'язок між матір'ю та немовлям не тільки формує ідентичність дитини,
The strong bond between the mother and the infant, not only shapes her identity,

Мадонна з Немовлям і Іоанном Хрестителем- Сандро Боттічеллі Ім'я Боттічеллі зазвичай викликає в пам'яті образ Мадонни.
Madonna with the Child and John the Baptist by Sandro Botticelli The name of Botticelli usually evokes in memory the image of the Madonna.

Для запрестольний образ церкви Святійшого Благовіщення Леонардо вибрав Мадонну з немовлям, святою Анною і немовлям Іоанном.
For the altarpiece of the Church of the Most Holy Annunciation, Leonardo chose the Madonna with the baby, Saint Anne and the baby John.

шимпанзе в порівнянні з немовлям або з психічно хворою людиною).
chimpanzees compared with babies or mentally ill people).

Мадонна, що обожнює Дитину-Христа з ангелами та немовлям святим Іваном Хрестителем,
The Madonna Adoring the Christ Child with Angels and the Infant St. John the Baptist,

Картина св. Луки з Дівою Марією та Немовлям має деяку владну силу, тому
St. Luke's image, then, of the Virgin Mary and Child has a kind of authority because it is God's,

Життя молодих змінюється, коли на берег моря прибуває човен з мертвим чоловіком та немовлям.
The life of young people changes when on the shore of the sea comes a boat with a dead man and a baby.

Тому важливо пам'ятати:“Кожне немовля було ембріоном, але не кожен ембріон може стати немовлям!”!
Until then it is wise to remember this-“all babies come from embryos but not all embryos can become babies”!