НЕМОВЛЯТАМИ - переклад на Англійською

• babies
• infants

Приклади вживання Немовлятами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були в деякому сенсі немовлятами на руках, яким потрібні багато наставників, щоб пройти через ваші фізичні досліди.
You have in some senses been babes in arms and have needed much guidance to get through your physical experiences.

Троє померло немовлятами, а четверта, Хелена,
Three passed away as infants, and one, named Helene,

Це всеодно, що не дати впасти 10 аеробусам, переповненим дітьми та немовлятами кожного дня.
That's the equivalent of stopping 10 jumbo jets full of babies and children from crashing every single day.

Відмінне служіння в місцевій церкві характеризується початком роботи із немовлятами і, відтак зростає далі».
Excellence in ministry in a local church begins with infancy and works its way on up.'.

SCP-039 демонструють дуже тісний міжвидовий зв'язок, за немовлятами, зазвичай, піклується кожна доросла особина.
SCP-039 show a very close bond among their species, with newborns often being cared for by all capable adults.

пшеничного борошна кислоту та крохмаль, які важко перетравлюються немовлятами.
the starch in wheat flour because they were difficult for babies to digest.

ясел у в'язниці та поза її межами матерям із немовлятами чи маленькими дітьми,
outside the prison are made available to mothers with babies or young children in prison with them,

які доглядають за немовлятами, останні 4 адресовано також працівникам у галузі охорони здоров'я, дослідникам
others who care for infants, the last 4 recommendations are also directed toward health policy makers,

раді б прогулютися з немовлятами і одночасно актинво позбирати покемонів,
long strolling with babies and are active fishers of pokemon,

деякі з яких були ще немовлятами,- були розміщені в приміщеннях центру для участі в навчальному курсі, який повинен був початися наступного дня.
some still infants, hosted in the premises of the Center to attend the training course for a year that would have started the following day.

З серпня всі пасажири з немовлятами(від 0 до 2 років) на рейсах Турецьких Авіаліній отримуватимуть на борту літака спеціальний дитячий набір,
Since August, all passengers with babies(from 0 to 2 years) on Turkish Airlines flights will receive a special children's

слід робити дірки у вухах дівчаток, коли вони є немовлятами. Це занадто рано?
not we should make holes in girls' ears when they are babies. It is too early?

який починається для всіх нас, коли ми є немовлятами і продовжується для багатьох з нас, коли ми стаємо інвалідами,
one that starts for all of us when we are babies and continues for many of us when we are disabled,

І тоді, як дорослі, ми можемо взяти все те, що ми дізналися, доки були немовлятами й дітьми і, власне, задіяти ці знання, щоб робити щось там, у світі.
And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world.

які ми дізналися з перших рук під час подорожі з нашим малюком та немовлятами- практичні поради про поїздки,
tricks we have learned firsthand while traveling with our toddler and infant- practical travel tips,

молочних продуктів немовлятами і дітьми, а також через розмір їхньої щитовидної залози
dairy products by infants and children, as well as the size of their thyroid glands

Холле- богиня, до якої потрапляють діти, які померли немовлятами, також відома як Großmutter(Темна Бабуся) чи Weisse Frau(Біла Дама),
Holle is the goddess to whom children who died as infants go, and alternatively known as both the Dunkle Großmutter(Dark Grandmother)

вагітних жінок і матерів з немовлятами й маленькими дітьми,
pregnant women and mothers with infants and young children,

були знайдені тут немовлятами, люди, що раніше мали громадянство, а також недієздатні особи,
were found as babies here, people who had Ukrainian citizenship earlier,

далі будемо всього лиш“немовлятами у Христі”, які шукають зовнішніх ознак для доказу близькості з Господом,
we will continue to be at most only“babes in Christ,” seeking outward signs, in proof of relationship to the Lord,