Приклади вживання Немусульман Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обмеження не стосуються немусульман, але уважно утримуватися від їжі,
Якщо для покупців- немусульман продукти за стандартом«халяль»- це питання якості,
If for buyers- non-Muslims under the standard products“Halal”- a quality issue,захищає право на особисте поклоніння для всіх, включаючи немусульман, які збираються в будинках для релігійних відправ,
protects the right to private worship for all, including non-Muslims who gather in homes for religious practice;При цьому ігнорується, що Захід іноді втручається від імені мусульман через загрозу від немусульман, наприклад, у Боснії,
This ignores that the West has sometimes intervened on behalf of Muslims under threat from non-Muslims, such as in Bosnia,Я дам відповіді на ці двадцять додаткових і менш поширених питань серед немусульман у своїх публічних дискусіях й у книзі«Відповіді на типові питання немусульман про Іслам, тих, які мають певні знання про Іслам».
I have also given the replies to twenty additional less common questions among the non-Muslims in my public talks and book on“Answers to Common Questions about Islam by Non-Muslims who have some knowledge about Islam”.через його зростаючу популярність серед іранців і немусульман.
probably because of his increasing popularity among Iranians and Non-Muslims.тому він скасував податок на немусульман(джизію).
so he abolished the tax on non-Muslims(Dzhyziyu).він взяв курс на очищення своїх панів від немусульман.
he set out to cleanse his dominions of non-Muslims.вороги Ісламу, які стверджують, що Іслам не поважає законні права немусульман в Ісламських державах.
claim that Islam does not respect the legal rights of non-Muslims in the Islamic State.не вдасться переконати немусульман в повній істинності Ісламу,
if not in convincing non-Muslims about the complete truth of Islam,це може бути свідченням того, що в ньому було менше немусульман.[6] У жовтні 1553 року Шейх Са'д аль-Дін аль-Шарафі аль-Малікі був призначений адміністратором вакфа села,
alternatively it could be because it had fewer non-Muslims.[6] In October 1553, Shaykh Sa would al-Din al-Sharafi al-Maliki was appointed asзахищатиме право на приватну молитву для усіх, в т. ч. немусульман, котрі збиратимуться у своїх домах для релігійних практик», а також«гарантуватиме, що представники релігійної поліції не затримуватимуть
protect the right to private worship for all, including non-Muslims who gather in homes for religious practice,” and“ensure that members of the[religious police]правила вступу до шлюбу в мусульманських країнах, що накладаються на немусульман, вільні мусульманські тлумачення правил плюралізму в Малайзії і«оборонний»
rules of marriage in Muslim countries being imposed on non-Muslims, the majority Muslim interpretations of the rules of pluralism in Malaysia,захищатиме право на приватну молитву для усіх, в т. ч. немусульман, котрі збиратимуться у своїх домах для релігійних практик», а також«гарантуватиме, що представники релігійної поліції не затримуватимуть
protect the right to private worship for all, including non-Muslims who gather in homes for religious practice,” and“ensure that members of the[religious police]Ці немусульмани мають додатковий набір з двадцяти поширених помилкових уявлень про Іслам.
These non-Muslims have an additional set of twenty common misconceptions about Islam.Що зазвичай немусульмани розуміють зовсім неправильно- про Рамадан і взагалі про іслам?
What should non-Muslims know about Ramadan or Islam in general?Відомо, що немусульмани в особі мусульман знаходили надійних захисників своїх інтересів.
It is known that non-Muslims in the face of Muslims found reliable defenders of their interests.Проблема з немусульманами.
The Rights of Non-Muslims.Між членами мусульманської общини, а також між мусульманами і немусульманами.
Muslim community and between Muslims and non-Muslims.Мусульмани платили менші податки, ніж немусульмани.
