НЕНАВ'ЯЗЛИВИЙ - переклад на Англійською

• unobtrusive
• non-intrusive
• discreet

Приклади вживання Ненав'язливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненав'язливий смак яблука з кислинкою на вході
Gentle taste of slightly sour apple on the inhale

У нас була мета- створити ненав'язливий, але водночас сучасний інтер'єр, щоб догодити клієнтам з різними смаками.
We had the goal of creating an unobtrusive yet contemporary interior to cater to customers with different tastes.

Ненав'язливий сервіс, сучасні системи охорони,
Uintrusive service, present day security systems,

Користуватися послугами, запропонованими Продавцем, у спосіб ненав'язливий для інших Клієнтів і для Продавця;
Use the e-shop in a way that is not burdensome for other Customers or for the Seller.

Підвищена звукоізоляція приміщення дозволяє використовувати музику необмеженої гучності, а стильний, ненав'язливий інтер'єр залу створить затишок і гармонію.
High hall's sound isolation allows to use music without any volume restrictions and stylish non-obstructive hall's interior will create comfort and harmony.

аромат ненав'язливий.
the aroma is unobtrusive.

вдалим вибором будуть ненав'язливий декор, стиль мінімалізм
a good choice will be airy décor, minimalist style

Легкий ненав'язливий аромат, що виділяється кедровими панелями,
Easy unobtrusive scent exudes cedar paneling,

У нас була мета- створити ненав'язливий, але водночас сучасний інтер'єр, щоб догодити клієнтам з різними смаками.
We had the goal of creating an unobtrusive yet contemporary interior to cater to customers with different tastes.

Вас гостинно зустрінуть блюдами української і адаптованої європейської кухні, ненав'язливий сервіс і приємні ціни.
You will be greeted warmly by dishes of Ukrainian and European cuisine tailored, discreet service and reasonable prices.

високоякісний текстиль- всі ці деталі утворюють дуже цікавий, але ненав'язливий простір, в якому одночасно
quality textiles- all these details form a very interesting but unobtrusive space in which both festivity

приємний і ненав'язливий сервіс, професійний тренерський склад,
pleasant and soft service, professional coachers,

Сірий ненав'язливий, але на відміну від бежевого, який часто просто не бачимо на тлі інших фарб, залишається в полі сприйняття глядача
Gray is unobtrusive, but unlike beige, which is often just invisible against the background of other colors, remains in the

Інструктор ненав'язливий, дає розумну свободу-
The instructor unobtrusively, gives reasonable freedom-

Ви також зауважили, що крихітний ключ приймача- дуже схожий на Uniitel-приймач Logitech- крихітний і ненав'язливий, і майже всі ви похвалили Anker за те, що він зробив чудове обладнання за низькими цінами та запропонував неймовірну підтримку,
You also noted that the tiny receiver dongle- very similar to Logitech's Unifying receiver- is tiny and unobtrusive, and almost all of you praised Anker for making great hardware at low prices,

повинні носити ненав'язливий характер, бути майже невидимі,
should be unobtrusive nature, to be almost invisible,

спочатку він разом з давнім співавтором Вікторією Токарєвої придумав ненав'язливий сценарій про сільську дівчинку
together with longtime co-author Victoria Tokareva, invented an unobtrusive scenario about a village girl

Вважаю, що через ось такий прекрасний, ненав'язливий, простий формат ми зможемо допомогти»,- говорить ведуча, яка є доцентом кафедри української мови
I believe that it is just by means of this brilliant, unintrusive, and simple format that we will be able to help,” says the host,

Ненав'язливе французьке витонченість.
Unobtrusive French elegance.

Легкі тканини з ненав'язливим квітковим візерунком будуть як не можна до речі.
Lightweight fabric with an unobtrusive floral pattern will be very helpful.