НЕНАВИСНОГО - переклад на Англійською

• hated
• hateful

Приклади вживання Ненависного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для грішного, заздрісного, ненависного серця деградованої природи все споріднене з красою,
To the sinful, envious, hateful heart of the fallen nature, everything akin to beauty,

Початок німецько-радянської війни 22 червня 1941 р. для багатьох галицьких українців означав насамперед ліквідацію ненависного більшовицького панування
The beginning of the Nazi-Soviet war on June 22, 1941, for many western Ukrainians meant, first of all, the liquidation of the hated Bolshevik domination

яке для них є прикладом ненависного великого уряду- це перешкодити всьому бюджетним планом президента.
which for them exemplifies hated“big government”, was to hold up the president's entire budget plan.

він є засудженням не Росії, а ненависного минулого.
that was a condemnation of a hateful past but not of Russia.

університет у Віттенберзі до свого ненависного кузена Моріца.
university in Wittenberg to his hated cousin Moritz.

єдиним можливим шляхом досягнення честолюбної мети для нього виявляється пристосування до чужого й ненависного суспільства.
the only possible way to achieve an ambitious goal for him is to adapt to someone else's and hated society.

побачивши в рамочці за склом фото ненависного«суперника», схопила револьвер
of her husband and, seeing a photo of the hated"opponent" in a frame behind the glass,

крім лицемірства,«мистецтво» якого він змушений опановувати, аби пристосуватися до ненависного середовища.
whose“art” he is compelled to master in order to adapt to the hated environment.

він стає ідолом для всього Гарлема, але слідами Френка вже йде Річі Робертс- рідкісний для Нью-Йорка зразок чесного поліцейського, ненависного колегами.
in the wake of Frank is already following Richie Roberts- a rare example of an honest policeman hated by colleagues in New York.

відверту війну з пам'ятниками ненависного минулого й символами тоталітаризму.
an all-out war against monuments to the hated past and symbols of totalitarianism.

Чи можна скинути ненависні кілограми в бані без шкоди для здоров'я?
Can you lose the hated kilos in a bath without harm to your health?

Ненависні кілограми можуть атакувати в самому різному віці.
Hateful kilograms can attack at very different ages.

Ненависним він був для режиму.
Hence he was hated by the regime.

Той ненависний мені, як ворота ненависного пекла.
Hateful to me as the gates of hell.

Особливо ненависним для нього було ім'я Трістрам.
The name Tristram was especially hated for him.

І з цим ненависним минулим потрібно порвати відразу і рішуче.
One must break immediately and decisively with this hated past.

Оу, вона була ненависною занозою але все одно.
Oh, she was a hateful shrew, but still.

Руйнувалися найбільш ненависні острови старого режиму- в'язниці.
Destroyed most hated old regime Islands- prison.

Той ненависний мені, як ворота ненависного пекла.
Hateful to me, as are the gates of hell.

Продовження робочої діяльності на ненависну організацію тільки погіршує стресовий стан.
Continued working on the hated organization only worsens stress.